Tanulmányok Budapest Múltjából 22. (1988)

KÖZLEMÉNYEK – MITTEILUNGEN - Nagy Dezső: Egy születő nagyváros lakosságának foglalkozási megoszlása a pesti 1841/42. évi adólajstrom alapján = Die Beschäftigungsverteilung einer im Entstehen begriffenen Großstadt aufgrund des Pester Steuerregisters vom Jahre 1841/42 513-537

Jádzóportékakereskedő — Spielwarever

kauf — 1 — 10 Ft Kalapkereskedők

30 - Huthändler - 10 - 70 Ft Káposztakereskedők - Krauthändler - 20 - 26,80 Ft Kávéárulók - Kaffeverkäufer - 27 - 54 Ft Kávépótléktár - Kaffezusatzniederlage - 2 - 2,40 Ft Kenderkereskedők

31 - Haufhändler - 2 - 10 Ft Késárusok

32 — Messerwareverkäufer (izr.) - 55 — 73,20 Ft Kesztyűárus — Handschuchverkäufer — 1 — 4 Ft Kiskereskedők - Kleinhändler- 55 - 82,30 Ft Kofák

33 - Hökerin, Fratschlerin (izr.) - 78 - 65 Ft Kordoványkereskedők

34 — Cordová nerhän dl er 9 — 66 Ft Könyváruló

35 - Buchhändler - 1 - 0,50 Ft Könyvárusok — Buchhändler — 8 — 53 Ft Könyvárus — Buchhändler (izr.) — 3 — 6 Ft Kőszénkereskedők — Steinkohlenhändler (izr.) — 2 — 8 Ft Lenkereskedő - Linnenhändler — 2 — 8 Ft Lisztáruló — Mehlverkäufer — 17 — 64 Ft (izr.) Lisztkereskedő - Mehlhändler (izr.) - 10 - 30 Ft Lókereskedő — Pferdehändler — 6 — 20 Ft Lókereskedő — Pferdehändler (izr.) — 3 — 9 Ft Magkereskedők — Samenhändler (izr.) — 2 — 10 Ft Malomtulajdonos — Mühlenbesitzer (izr.) - 7 — 24,30 Ft Mandolettaárus (mandula) — Mandelverkäufer (izr.) — 1 — 0,50 Ft Márványkővel kereskedők — Marmorsteinhändler (izr.) — 3 — 9 Ft Mészkereskedő - Walkhändler - 1 - 1,30 Ft Műv-árusok — Kunsthändler — 4 — 20 Ft Órakereskedők — Uhrenhändler (izr.) 2 — 2 Ft Patzalos

36 - Kaidaunenhändler - 2 - 10 Ft Patikáriusok

37 - Apotheker - 10 - 160 Ft Pénzváltó — Geldwechsler (izr.) — 1 — 9 Ft Piócaárulók

38 - Bluttegerverkäufer - 2 - 1,40 Ft Pipaárulók

39 - Pfeiffenhändler - 6 - 8 Ft Pipa és dohányárulók — Pfeiffen und Tabakerhändler (izr.) 4 — 13,20 Ft. Posztóportékakereskedők

40 -Tuchhändler (izr.) -41 -82 Ft Posztóportéka eladók — Tuchverkäufer (izr.) — 32 - 32 Ft Rákáruló

41 — Krebsverkäufer — 1 — 1 Ft Serárusok — Bierverkäufer — 3 — 6 Ft Sertvéskereskedők — Schweinhändler — 18—112 Ft Szalagkereskedők — Bandhändler — 35 — 120 Ft Szatócsok

42 - Greiller - 280 - 840 Ft Szatócsok - Greiller (izr.) - 13 - 26 Ft Szekér kenőcszsíráru ló —Wagenschmiereverkäufer (izr.) — 1 —0,50 Ft Széna kereskedők — Heuhändler — 4 — 8 Ft