Tanulmányok Budapest Múltjából 21. (1979)

Szilárdfy Zoltán: Képes emléklap az 1763-as földrengésről : egy ismeretlen Binder J[ános] F[ülöp]-metszet = Ein unbekannter Kupferstich von J. F. Binder 348-360

keztek, a Duna partjain pedig tüz ütött ki. 4 Ezen jelenségeket illusztrálják a már idézett vers következő sorai: "A* kő követ ütvén, tüz szikrák szóródtak, Más helyeken földből viz habok tolódtak... Sok nem hitte, hogy a' Dunának vizébe, Jött volna kék láng-ki, még a' közepébe. . . Sok ezer ágyuknak a'mint nagy zúgása, Ugy rengett, és zörgött a' föld házam táján. Midőn e' láng ki-jött szőke Duna száján. . . 5 Ennek a rettenetes napnak emlékét idézte a Flórián-téri, ma már lebontott fogadalmi szoborcsoport harmadik tagjaként Néri Szent Fülöp szobra, amelyet még 1763-ban emeltetett Óbuda földesura gróf Zichy Miklósné Berényi Erzsébet a már előbb elkészült, pestistől védő Borromei Szent Károly és tűzvésztől oltalmazó Szent Flórián szobra mellé. Az emlékművet Bebó Károly udvari szobrászművészüknél rendelték meg. Készítésének célját összefoglalja a rajta lévő fölirat: DOM IN MEMÓRIÁM D. FILIPPO NEREI OB SE SUUMQUE POPUL UM VETERO BUDENSEM 1763 A TERRAE MOTU SERVATUM ULTROQUE SERVANDUM EADEM VIDUE C. ZICHY HOC ANNO PIE POSUIT Magyarul: "A jóságos és magasságos Istennek Néri Szent Fülöp emlékére állitotta kegyelettel ebben az esztendőben ugyancsak özvegy Zichy grófnő, mert magát és Óbuda népét az 1763. évi földrengéstől megvédte és hogy tőle továbbra is megoltalmazza. " ? Ez a harmadik szobor egyedülálló Pest-Buda történetében, mert az egyetlen, amelyet földrengés elhárításáért állítottak, illetve hálából azért, hogy az említett földrengés Óbudát elkerülte, pedig a szemtanú följegyzése szerint az épületek közül a legtöbb kárt szenvedte Óbuda szomszédságában az újlaki templom, mivel homlokzata majdnem összeomlott. ° A föliraton kívül nem maradt fönn írásos anyag a szobor keletkezéséről, viszont birtokunkban van egy Binder János Fülöp budai rézmetsző műhelyéből származó, eddig ismeretlen képes emléklap (szentkép), amelynek ábrázolása és szövegmelléklete helytörténeti, ikonográfiái és kultusztörténeti vonatkozásai miatt figyelemre méltó, r 349