Tanulmányok Budapest Múltjából 20. (1974)

A. SZEKCIÓ (Kapitalista korszak) - L. NAGY Zsuzsa: Politikai erők, politikai harcok Budapesten a századfordulótól a második világháború végéig - Manuel CASTELLS (Paris)

Manuel CASTELLS (Párizs): La concentration croissante des moyens de production, la centralisation du pouvoir économique et politique, l'accélération du développement inégal entre les branches, les pays et les régions: telles sont les racines de la crise urbaine dans le capitalisme avancé. La logique contradictoire du développement du système produit des effets qui deviennent dysfonctionnels pour lui-même en rendant de plus en plus insupportable la vie quotidienne de dizaines de millions de personnes. * Devant une telle situation, dont la gravité est généralement reconnue, on essaie de trouver des formules techniques capables de résoudre les problèmes urbains. Or ces formules se révèlent vaines l'une après l'autre pour cette raison très simple qu'elles essaient de traiter en termes d'aménagement de l'espace des questions qui expriment en fait des rapports sociaux structurellement déterminés. Car une contradiction sociale ne peut être dépassée que socialement, c'est-à-dire par une pratique historique qui transforme les rapports sociaux à la base des crises du système urbain. Les nouvelles pratiques historiques émergent dans les mouvements de revendication et de révolte qui éclatent un peu partout dans les pays capitalistes avancés prenant appui sur les problèmes spécifiques suscités par la crise urbaine et débouchant, parfois, sur la remise en cause de l'ordre social. D'après notre hypothèse, ce sont ces mouvements sociaux urbains encore balbutiants qui peuvent apporter une réponse scientifique réelle, c'est-à-dire un dépassement historique et social,à la crise urbaine qui s'aggrave à l'échelle mondiale, de même que c'est le mouvement ouvrier et non pas les techniques de gestion industrielle qui a permis et doit permettre à l'humanité de faire un bond en avant dans le dépassement des crises suscitées par la production capitaliste. Ceci dit, pour dépasser le stade des affirmations doctrinaires, la seule voie est d'enquêter sur la nouvelle réalité émergente, afin de comp rende (et non pas seulement de constater) la structure et la portée de ces nouveaux mouvements sociaux. Pour avanceY dans cette voie, il faut bien préciser les éléments qui les composent, afin de casser la fausse unité de la problématique urbaine en séparant des enjeux fondus dans le discours idéologique sur l'urbain, mais dont la place dans la structure sociale est fondamentalement différente: c'est ainsi, par exemple, que les transports collectifs et les formes architecturales ne peuvent pas être interprétés sous le même registre. Il faut donc, tout d'abord, différencier les enjeux autour desquels se forment les mouvements sociaux urbains, en déterminant leur place dans le système urbain et leur charge spécifique du point de vue de la structure sociale. Ensuite, il faut délimiter la place des agents et des groupes sociaux intervenant dans le mouvement en fonction de leur appartenance de classe, en y incluant la spécification en termes de fraction de classe ou couche sociale. Enfin, un troisième élément fondamental des mouvements sociaux urbains est constitué par les caractéristiques de 1' organisation qui cristallise les pratiques collectives et dirige l'action. En particulier le contenu politique et idéologique de cette organisation, son agencement interne et ses rapports aux groupes sociaux, interviennent de façon décisive dans 1'orientation des pratiques revendicatives. Les combinaisons historiquement concrètes de ces trois éléments principaux, articulés à d'autres éléments secondaires, permettront d'expliquer la production de certains effets urbains . effets politiques et effets idéologiques qui nous permettront de différencier les mouvements sociaux urbains en tant que production historique et par conséquent d'en déceler objectivement leur portée dans la transformation des rapports sociaux. En partant de ces éléments théoriques généraux, nous avons entrepris une série d'

enquêtes sur des mouvements sociaux urbains particulièrement significatifs dans plusieurs sociétés capitalistes placées à des niveaux différents de développement et dans des conjoncCe texte est extrêmement condensé et ne permet pas un développement minimum des résultats obtenus par nos recherches empiriques dans ce domaine.Nous prions le lecteur intéressé de bien vouloir se reporter à notre livre Luttes Urbaines

, Maspero, Paris, 1973. Pour un exposé des fondements théoriques de la problématique, cf. par ailleurs notre ouvrage La Question Urbaine

, Maspero, Paris, 1972. 12 89