Tanulmányok Budapest Múltjából 19. (1972)

Kumorovitz L. Bernát: Adatok Budapest főváros Árpád-kori történetéhez = Beiträge zur Geschichte der Haupstadt Budapest im Zeitalter der Árpáden 7-37

P

2 montis, qui dicitur Tebevra B; montis, qui dicitur Thebeora (Thebeara) C; -Tobewra D; -Tebesere G; -Thebesery H Q

2 videlicet B, C r2 Megy er D; Megyer H s2 Poucernic B, C *

2 vadit B, C u

2 vsque B, C x2 ad Danubium B; ad Danobium C z2 wlneris B; vulneris C, D, E, F a

3 ecclesie nostre Budensi B, C b3 sanximus C c3 suprascriptis B, C d3 eiusdem ville et terre in ea posite B e3 villarum B f3 construendo D ë

3 nee non B, C h3 chybrionibus B, C; cybrionibus D; cybrionibus E, F i3 thymines B; tyminos C; tyminios D; tyminios E, F k3 usque ad regni nostri confinium B, C 1

3 prêter Budensem prepositum B, C m

3 uilla C n

3 vel B, C °

3 chybriones vynearum B; chybriones vinearum C; cybriones

... D, F; cybriones

... E P

3 auferre présumât B; auf erre (a margón) presumpmat a C-ben Q

3 moraturus B, C r3 ipsius B, C s3 habitaturus B, C t

3 cancellary et Chybiniensis B ; — et Cybiniensis C; — Cybiniensis D; — Cybiniensis E, F u3 Vesprimiensis C; Veszprimiensis D, E, F x3 millesimo CC XIJ B; millesimo ducentesimo duodecimo D, E, F z3 Bertoldo Colocensi archiepiscopo B, C, D, F a4 wywoda B; woiuoda C; vaivoda D; vojvoda E; wojvoda F b* Calano B, C; Kalano D, F c

4 Boleslao D, F; Boleszlao E d4 Vachyensi C: Vacziensi D, E; Vaciensi F e

4 Cathapo B; Cathapano C; Katapano D, E, F í

4 Simone D, E, F s

4 Varadiensi D, E h

4 Chanadiensi C, F; Csanadiensi D i

4 Wyllermo B; Willermo C; Villamo D; Villermo E; Villelmo F k4 Transiluano B, C; Transyvano D; Transylvano E; Transylvano F 14 Geuriensi B, C m

4 Roberto B, C n4 Vesprimiensi C, D; Weszprimiensi E, F 0

4 Banc B P

4 Keweiensi B, C; Keőrősiensi D; Keővisiensi E; Keőrösiensi F Q

4 Mycaele B; M^kaele C; Michaële E r

4 Bachyensi C; Bacsiensi D, E, F s4 Budrigiensi C; Bodrogiensi D; Budrogiensi F t4 Myca Bycoriensi B; Myka Byhoriensi C; — Bihoriensi D, E, F u4 Suprvniensi B; Soproniensi D x4 tenentibus hiányzik a B-ben 3* 35