Tanulmányok Budapest Múltjából 14. (1961)

Kubinyi András: Buda város pecséthasználatának kialakulása = Le développement de l'usage du sceau de la ville de Buda 109-146

plus réduit a augmenté, on était amené à employer deux autres petits sceaux pour les besognes de moindre importance ainsi que pour la correspondance. Dans l'entretemps, l'opinion devenait de plus en plus prédominante selon laquelle les armoiries de la ville de Buda, de même que de beaucoup d'autres villes du pays, étaient le château à trois tours. Néanmoins, la forme définitive de cette forteresse ne s'établissait pas encore. Sur les monnaies de Buda frappées au XIV

e siècle c'est encore cette forme qui figure comme le blason de la ville, mais la présentation est différente sur chacune des monnaies. Il n'y a qu'une pièce de monnaie dont le dessin est identique à celui qui est visible sur le grand sceau. Sur les deux petits sceaux du XV« siècle c'est également le château à trois tours qui est représentée, mais celles-ci ne se ressemblent pas et ne sont pas analogues au grand sceau non plus. Le sceau confectionné sous l'occupation turque présente également un château à trois tou^s, mais la fonne de ce-ci ne ressemble à aucune des formes préalables. A cette époque on ne se rendait pas compte du sens véritable du blason dont le champ est coupé, de manière que — au moment où une nouvelle donation d'armoiries est octroyée à la ville de Buda après la cessation de la domination turque — le nouveau blason ne contient que le château à trois tours. Ce n'est que ce dernier blason qui restera stable et sera valable jusqu'à 1873 quand les villes de Buda, Pest et Óbuda furent réunies, fait qui représentait la naissance de la capitale appelée Budapest. Fig. 1. Le grand sceau de la ville de Buda en 1292. La face Fig. 2. Le grand sceau de la ville de Buda en 1292. Le revers Fig. 3. La face de l'empreinte de 1337 du grand sceau de la ville de Buda Fig. 4. Le revers de l'empreinte de 1337 du grand sceau de la ville de Buda Fig. 5. Le grand sceau de la ville d

'Esztergom. La face Fig. 6. Le grand sceau de la ville d'Esztergom. Le revers Fig. 7. Le sceau secret de la ville de Buda Fig. 8. La représentation du sceau secret de la ville de Buda sur un blason en pierre Fig. 9. Bulle de Henri IV Fig. 10. Le revers d'un denier d'André II, type Friesach Fig. 11- Sceau de la ville de Klosterneuburg Fig. 12. Sceau du chapitre de Pozsony Fig. 13. Sceau du chapitre de Zobor Fig. 14. Sceau de la ville de Linz en 1288 Fig. 15. Le revers du grand sceau de la reine Elisabeth en 1273 Fig. 16. Le revers du premier grand sceau de la reine Isabelle Fig. 17. Le revers du deuxième grand sceau de la reine Isabelle (appelée ici Elisabeth) Fig. 18. Sceau de la ville de Castelsagrat Fig. 19. Sceau de la ville de Székesfehérvár Fig. 20. Le sceau majeur de la ville de Pest Fig. 21. Blason sculpté sur pierre et fait d'après le modèle du sceau mineur de la ville de Pest. Eglise nommée Belvárosi Fig. 22. Sceau mineur de la ville de Buda Fig. 23. Denier de la ville de Buda. Le revers Fig. 24. Denier de la ville de Buda. Le revers Fig. 25. Sceau de la ville de Prague. XV

e siècle Fig. 26. Représentation du sceau mineur de la ville de Buda sur un blason en pierre Fig. 27. Sceau de la ville de Buda à l'époque turque Fig. 28. Sceau de la ville de Buda de 1689 Fig. 29. Le blason de la ville de Buda dans le privilège de 1703 146