Tanulmányok Budapest Múltjából 10. (1943)

Iványi Béla: Adalékok Buda és Pest 1684. és 1686. évi ostromához

160 IVÁNYI BÉIyA wollen sich die Hundt noli nicht geben, drey mohl hat der herzog hinein geschigkht dieselben auf zu fordern, und ist follgendts ihnen von herzogen van L,ottringen das erste mohl geschriben worden. Der Zeith des Comandierenden Bassa zu Offen Apdurahan Bassa und alle übrige der Vesstung befelichs inhaber! Ihr sollet wissen in deme wier mit des groszmechtigisten und überwindlihisten Römischen Kaysers, unsers allergnädigisten herrn süegreichen Kriegs hern, undter gegenwertige Vesstung kumben, und d. . .roff de stukhen dergestalten die Bresche gelegt, das wier die Vesstung zu stüermen eheistens willens sein, wan ihr nun die Vesstung übergeben werdet, sollet ihr sambt allen volkh und in wohnern, haab und guet sichern abzug haben, und conuoiert werdet noh verlangen, widriges fahls, so fehrn die Vesstung mit gewaffneter handt solle überstigen werden, wierdt kein mensch, was standts oder alters es seye, verschandt, sondern alles undter schwerdt nidergehauet werden. Andtworth des Bassa. Der Zeit des teütschen Koysers, Römischen Imperators General Eeütenandt van Lottringen. Es berichtet, das wier euer schreiben über kömben, und dessen inhalt vernomben. Wier haben auch gewust, das ihr ausz euern landt hier her komet und das eure Intention seye auf diese Vesstung zu kumben, dahero wier zu der göttlichen gnadt die Zuflucht nehmet, tag und naht unsz bearweiten, und ist es eine unmügliche sähe, das unsz die Vesstung zuüber geben ein fahlen solle. Ihr habet gemeldet, das ihr stürmen wollet, ein zwei mohl habt ihr schon versucht, aber Gott hat euch gestrofft, wan ihr euh hinfüher zum stüermen vornemben werdet, so ist van den allerhöhsten Diese unsere bit und hoffnung, das er in ansehung, zu Ehren seines geerlisten Propheten Machomed, durch seine Woff und macht euch straffe, weill ihr höh müttig und hoff artig worden, des hoff artigen aber feindt und straffer gott ist. Dasz andere mohl wie der Herzog hinein schigkht und last ihnen sagen. Was die Übergaab der Vesstung Offen anbelangt, das stehet noh bey gott und weiter nichts. Dasz drite mohl wie der Herzog hinein schigkht gibt zue andtworth. Wier sollen Offen verlassen, man will unsz ein andere Vesstung ein raumben und geben, wan nicht dises annemblih wäre, so solle man mit ihnen gleich ein ewig friden mähen, so wollen sy unsz Offen übergeben. Weliches alles dises die unserigen niht contentiern wollen, sondern noh erger zu cononiern angefangen, um ist zu merkhen, das ihnen niht wohl dorbey geschieht, weill sy soloche proieeta ver geben, die schellmen verlossen sich auff ihr Suceurs, und ist niht weniger alsz das derselbe schon würkhlich 3 Meill wegs van Offen ankumben seye, aber wie starkh, kan man aigentlich niht wissen, aber die meisten sagen van 40.000 man, und ist der grosz Vizier in beschau mit, heüth und morgen werden wunderliche sahen vorbey gehen. Der General sturmb hette gestern geschehen sollen, zu disem Ende erwardt man stündtlich zuvernemben, wie es obgeloffen seye, und hoffen zu gott stündlich guete Zeitung zuvernemben, und das Offen über seye, und man zweiffeit daran das der türkhische Suceurs angreiffen wierdt die unserigen, die erwardten schon seiner, und wan sy zusamben werden kumben, wierdt ein grausambes kopff waschen sezen. Es ist wohl niht weniger, alsz das van unsern vill Todt gebliben und vill plesiert und gebrendt worden, und van Türkhen noh mehr, man will sagen das noh über 4000 Türkhen in Offen sein sollen, undt ist wohl zu glauben, dan sy defendiern sich tappfer, aber es wierdt ihnen balt die Curagie vergehen, wan unsz änderst ihr Suceurs in kein Confusion bringt, weliches wier mit gottes hüllff niht verhoffen. Der General Veldt Marschalkh graff Stornberg alhieiger Commandant ist alhero gebracht, welicher van einer Kugl plesiert worden, und ein finger van der recht handt wegkh geschossen worden," aber niht gefährlich. Der spanische feyer wergker ist auch alhero gebracht worden, welicher wegen seiner ungeseligkeit niht lenger aldorthen bleiben könen. Vor 2 tagen haben die unserigen ein lange Mina sprengen lassen weliche weith hinein auff ihren Plaz gangen, undt undther ihr Maur weliche solte gueten effect gethan haben, und die Mauer weith gesprengkht, und dordurch denen unserigen ein weg eröffnet. In Suma Sumarum, wier erwardten alle augenblik einen Curier, oder den Hertzog van Neüburg herauff, mit gueten Zeitungen.