Tanulmányok Budapest Múltjából 7. (1939)

Rexa Dezső: Pest-budai vonatkozások egy régi énekes vígjátékban, 1834 162-180

Pest-budai vonatkozások egy régi énekes vígjátékban. — 1834 — A cenzúra-látta magyar és a bécsi kiváltságolt két színház által szállított színdarabok töltötték be az első magyar játékszínek műsorát. A színpad állandóan újdonságokkal jött elő, mert közönsége így követelte. A kisszámú közönség, ha egyszer megtöltötte a színházat — már el is fogyasztotta a darabot s a legritkább esetben kívánta másodszor látni a színicédulán — így hát a színházak állandóan vadásztak új darabokra.

1

) A vidéki kóbor társaságok, sőt még azok is, amelyek egy-egy nagyobb városban megültek — vagy a nagyon csekély számú és csak elvétve jelentkező helyi szerzőktől kaptak darabot vagy a pesti színjátszó társaságoktól. Nagyritkán előfordult az is, hogy a kiválóbbnak elismert vándor vidéki társaságok műsorából kapott a magyar színpad egy-egy művet, mellyel — a cenzúra engedélyével — a közönség elé merészkedtek. A Pesten vagy Budán levő színjátszók műsorukat kényelmesen bővíthették. Itt volt a Pesti Városi Színház, a német Thália számára a legnagyobb és legszebb múzsatemplom Európa keletén. Az természetesen a bécsi udvari és nemzeti színház (ahogy akkorában a későbbi Burgtheatert nevezték) és a Kärntner Tor melletti színház műsorából látta el magát darabbal. A pesti és budai színészek itt megismerhették az új, hatóságilag engedélyezett darabokat, és mivel akkor csaknem minden német színpadi művet nyomtatásban is megkaphatott az, aki olvasni kívánta, — így a darabot, melyet sem szerzői jog nem védett, sem írói tiszteletdíj nem terhelt, le lehetett fordítani a magyar theátrum közönsége számára, úgyhogy azt az érdeklődés mértéke szerint azonnal vagy rövid idő múlva színre is lehetett hozni. Az 1833-ban Budára érkezett kassai színészek megkapták a város magisztrátusától az ekkor éppen üresen állott Várszínházat s a vármegyétől a biztosítást, hogy anyagi és erkölcsi támogatásban részük lesz. Itt játszottak 1833 július 7-étől kezdve több-kevesebb érdeklődés mellett egészen addig (1837 febr.), míg kilátás nyilt arra, hogy a közeljövőben valóra válik minden igaz magyar álma s reménye : megnyílik az első állandó pesti magyar színház. E jeles társulat műsorának legnagyobb része természetesen idegenből átültetett darab. A négy és fél év alatt, amíg a budai színjátszó tár-