Tanulmányok Budapest Múltjából 5. (1936)

Kelényi B. Ottó: A török Buda a keresztény Nyugat közvéleményében 34-101

A TÖRÖK BUDA A KERESZTÉNY NYUGAT KÖZVÉLEMÉNYÉBEN Q$ össze. 1687-ben jelenik meg a »Körte, Beknöpte, en Nette Beschrywing van de Koningrijken Hungarien«

201

) c. mű, amely; Magyaroíszág leírásával; jórészt szintén Buda visszafoglalásának történetét nyújtja;. ; Magyarország felszabadításával függ össze Jpsephus Firmanusnak a szerémi hercegségről 1699-ben írt műve,

202

) amelynek megírására alkalmi okot az az esemény adott, hogy Lipót a hercegséget XI. Ince pápa unokaöccsének, Odescalchi Iyivius hercegnek adojnányozta, À mű címe : »Ghronographia Historica Sirmiensis, Bt Uvjlakensys Ducatus ab Inuictissimo et Augustissimo Caesaré Iyeopoldo Romanorum Imperatore, Pannóniáé: Monarca VIL,. Collati Principi Livio Odescalki Bracciani Duci, Cere &.Uen.Rec. Innocentij XI, Vnico ex Fratris Sanguine Nepoti Ah.no Domini MDGIIQ. Quam Auctor Joseph Cinesiae Firmanus diçat Frbano Arnico.; Accedit

;

Bulla Aurea cum Supreinis Priuilegys&, CLPIDCIC.« A 38 lapos történeti szöveget a »Leopoldus Diuina Fauente Clemeutia Romanorum Imperator« kezdetű adománylevél 49 lapos szövege követL A herceg címe; »Celsissimus Dux Syrmiae« (quod Italieo idiomate Altêzza Ducale et Latino Celsitudo Ducalis exprimi sólet.) A herceget a császár és utódai részéről a »Dilectus« ill. »Consanguineus Noster Charissirnus« megszólítás; illeti meg. A császár az 1698 december 11-én kiadott oklevélben kegyeletes háláját fejezi ki a megboldogult XI. Ince pápának Bécs felmentése és Buda, valamint Magyarország nagyrészének visszafoglalása érdekében kifejtett felülmúlhatatlan áldozatkészségéért. , \ * Buda visszafoglalásának széleskörű hatására mutatnak az európai városokban, de különösen Olaszországban és Németországban rendezett nagyszabású ünnepségek. Az örömhír hét nap múlva érkezett meg Rómába.; »Reggel az összes harangok megkondultak Buda dicső bevételének örömére«/ írja Panciroli apát. »El sem képzelhető az a tomboló ujjongás, ..amelyben Róma népe kitört«—folytatja. »A pápa is. egészen megifjodott az örömtől.«

203

) A. visszafoglalást ismertető munkák jórészt beszámolnak ezekből, az ünnepségekről és több közülük közli az ünnepségek kiemelkedő pontjainak, így a különféle illuminációknak képét is. Az olasz ünnepségek között; legnagyobbszabásúak a bolognaiak voltak. A bolognai ünnepségek jókedvének megverselése bolognai tájnyelven olvasható Gemignano Megnani (álnéven Burliton Zorz) munkájában, aki 1688-ban adta ki »Bulogna Jubilant«

204

) című hatalmas költeményét. 1687-ben Giovanni Parisini írta le »L'allegrezze di Felsina«

205

) címmel a bolognai ünnepségeket» Buda visszavétele mesének tűnik föl előtte, mert Szűz Budavárát az eddigi tapasztalatok szerint bevehetetlennek tartották : »inespugnabile citta, che, ancor Vergini vantaua«. Most, hogy a diadal mégis bekövetkezett, különböző szerzők kilenc versbenmagasztaljak azokat a férfiakat, akiknek a siker köszönhető volt : elsősorban a pápát, a császárt, a bajor választót, á lotharingiai herceget és földijüket, Caprara tábornokot. A leírás legnagyobb része azonban az ünnepi játékokat ismerteti, amelyeknek fénye meghaladta, még a Bécs fölmentésekor tartott ünnepségekét is. Szeptember 12-én a

; székesegyházban hálaadó istentisztelet volt. Másnap 52 egyenként felsorolt parókia, zárda és konfraternitás külön-külön mond az elesettekért szent-;