Tanulmányok Budapest Múltjából 5. (1936)

Szita Oszkár: "Missa Buda expugnata", 1686 : a vatikáni kézirattárban talált zenei kódex 193-197

194 SZITA OSZKÁR Budavár 1686 szeptember 2-án történt visszafoglalásának híre hét nap alatt ért el a Vatikánba és onnan néhány órán belül elterjedt az Örök Városban. A pápai énekkar (melynek Simonelli is énekese volt) majdnem valamennyi tagja naplót vezetett s ezek a kéziratkötegek nemcsak a Cappella Sistina szinte órarendre megírható történetének legrészletesebb forrását nyújtják a XX. század elejéig, hanem bőven emlékeznek meg olyan közérdekű eseményekről, melyek bármi módon is érintették az énekkar működését vagy szerepét a városéletében. A Buda visszavétele idején íródott naplókban (Diario-kban) eddig teljesen ismeretlen adatokat találtam, melyek részletesen beszélnek arról, hogy a győzelem hírét milyen örömujjongással, tűzijátékokkal, zenés ünnepségekkel, hálaadó misékkel fogadta Róma népe. 1686-ban már augusztus derekán hétről-hétre érkeztek a hírek Rómába arról, hogy Budát a keresztény hadak visszavették. Ezek a hírek mind alaptalanoknak bizonyultak annyira, hogy az emberek később nem is hittek bennük. » ... On avait de la peine à croire cette nouvelle . .. néanmoins personne dans la ville n'en a fait aucune demonstration de joie soit que les romains se soient épuisés à la fausse nouvelle de la prise de Buda . . .« (nem igen volt hitelük e híreknek.. a városban pedig semmiféle örömmegnyilvánulást sem lehetett tapasztalni, főleg azért, mert Buda visszavételének hamis hírei lelohasztották a rómaiak lelkesedését.) (»Correspondance inédite de Mabillon et de Monfancon avec l'Italie« Jean Durand et Claude Estiennot à Charles Bulteau. Lettre CVIII. Roma, 27. VIII. 1686.) G. B. Felice írja naplójában (Diario 1686. Cap. Sist. 105. 47. lap.) : »9 lunedi Vll-bre. In questo giorno uenne la vera revelatione e conferma délia presa di Buda, Piazza ueramente di grandissima consider atione, corne quella ch'è la chiaue di tutta l'Ungheria superior e, doue la potenza ottomana fece tutti li sforzi d'una ostinata e uigorosissina difesa in modo che vi fu impiegato dagV imperiali e Bauari lo spatio di due mesi e mezzo d' assedio, ripostandone poi gloriosa vittoria e forza d'armi con grandissimo danno e scorno del Nemico comune. La mattina seguente S. S

tà ordinô che alle dodici höre al segno dello sparo di Castel S. Angelo si suonassero le campane di tutte le chiese diRoma per lo spatio di una hora in rendimento di gratie all' Altissimo per si gloriosa vittoria. Dell' altre allégresse particolari ne faró parola app° . . .« (Szeptember 9. hétfő. E napon jött meg Buda visszavételének igazi megerősítő híre. Budát mi úgy tekintettük, mint Felsőmagyarország kulcsát, ahol az ottomán hatalom makacsul védte erejét annyira, hogy bajor és császári fegyvereket kellett szolgálatba állítani. Két és fél hónapi ostrom után győzelmet arattak a közös ellenségen. A következő reggelen Őszentsége elrendelte, hogy délben az Angyalvár ágyújának dörrenésére Rómában minden templom harangja egy óra hosszat szóljon, hálaadásul a Magasságbélinek ezen dicsőséges győzelemért. Az öröm másfajta egyéb megnyilatkozásairól legközelebb számolok be.) »14 Sabato. S. S

tó ordino che la sera si facesse allegrezza con fuochi e lumi et al segno dello sparo di Castel S. Angelo furono suonate le campane per tutte le chiese di Roma illuminata tutta da fuochi e lumi öltre ogni solito di fece anche la girandola ál Castel S. Angelo e tutto il popolo moströ segni si giubilo e d' allegrezza infinita. Ordinö perb S. S.

tà che si stasse in oratione per render gratie a Dio del progressi fortunatissimi conceduti all' armi cristiane