Tanulmányok Budapest Múltjából 2. (1933)

Gárdonyi Albert: A budai hegyvidék első nyaralótelepei 162-180

A BUDAI HEGYVIDÉK ELSŐ NYARALÓTELEPEI 165 hogy a számvevőség mutassa ki az utolsó 53 esztendő átlagos jövedelmét a faértekesítésből, továbbá az ottani 800 holdnak holdanként 200 forintért történendő értékesítése esetén az ilymódon előálló tőkének 53 esztendőre eső kamatjövedelmét és az adó címén beszedendő pénzeket. A hivatkozott választott polgársági jegyzőkönyv szövege a következő : In Anbetracht des durch die löbliche Wirtschafts-Comission vermög Protokoll gemachten Vorschlages hinsichtlich der licitatione mediante zu veräussernden städtischen Kammerwald-Gründe erachtet die Bürgerschaft, dass ehe und bevor dieser Gegenstand durch dieselbe zu reiferer Verhandlung genohmen werden könnte, durch die städtische Buchhalterey ein 53 jähriger Durchschnitt sowohl des zu fohlenden Holzes, deren Renten wie auch deren Auslagen, zugleich das utile deren 800 Joch, in Fall dieselben zu den geringfügigen Preis pro 200 Fl. W. V. verkauft werden sollten, die Zinsen deren 53 Jahre als auch die Contribution durch diese Zeit zu Gesammtsumme betreffend abgefasst und sodann der Bürgerschaft mitgeteilt werden möchte. A számvevőség 1831 április 17-ére elkészítette a kívánt kimutatásokat, amelyek alapján a választott polgárság 1831 június 13-i ülésén azon indokolással, hogy az eladásból befolyó pénzzel törleszthetők a város adósságai s csökkenthetők a polgárság terhei, hozzájárult az eladáshoz és pedig 6—6 holdas parcellákban. Minthogy azonban az ülésen csak húszan vettek részt, szükségesnek tartotta, hogy újabb ülés napirendjére tűzzék és ezen az ülésen döntsenek végérvényesen. A hivatkozott választott polgársági jegyzőkönyv a következőket tartalmazza : Da durch die Buchhalterey unter 17-ten April 1. J. No. 2273 hinsichtlich des zu veräussernden städtischen Kammerwaldes erstattete Bericht wurde in Folge Magistratual Determination de dato 2 0-ten April No. 2273 der Bürgerschaft mitgetheilt und da dieselbe aus diesem Bericht ersieht, dass durch Verkauf dieses Kammerwaldes ein merklicher Nutzen für die Stadtkassa sich ergeben würde, wodurch die städtischen Passiven abgezahlt, zur Folge die Anlagen für die hiesigen Contribuenten merklich verringert werden könnten : als wäre das Gutachten der Bürgerschaft, womit der in Kammerwald zu veräussern in Vorschlag gebrachte Grund licitatione mediante theilweis zu 6 und 6 Joch verkauft und die dafür eingehende Gelder auf obige Art und zu diesem Knde verwendet werden möchten. Und obwohlen untern heutigen die Wahlbürgerschaft, ohngeacht dieselbe nicht zahlreich erschienen, in den Verkauf der Kammerwald-Gründe einstimmte und einwilligte, um sich jedoch von denen allgemeinen Stimmen deren Herrn Genanntschafts-Mitglieder zu überzeugen und sodann einstimmig diesen Verkauf einem löblichen Magistrat in Vorschlag bringen zu können, als ersucht die Bürgerschaft einen löblichen Magistrat, womit mit nächster Gelegenheit die F. Wahlbürgerschaft mit dem Bedeuten, dass die Veräusserung des Kammerwaldes in Berathung genohmen werden wird, dahero zahlreich die Herrn Genanntschafts-Mitglieder zur Communitaet zu erscheinen hätten eingeladen werden dürfen. Az újabb ülést 1831 június 17-én tartották, a tanácskozás eredménye azonban kedvezőtlenül ütött ki a kamaraerdei telkek eladását illetőleg, mert jelentős szótöbbséggel az eladás ellen döntöttek. A vonatkozó határozat a következő volt : In Ansehung des licitatione mediante zu veräussernden städtischen Kammerwaldes. Nachdem zufolge Magistratual Determination de dato 15-ten Junii 1. J. das untern 13. d. M. abgefasste Bürgerschafts Protocoll, in Gleichförmigkeit welcher dieselbe zwar in die Veräusserung des Kammerwaldes mit dem Bedeuten einwilligte, damit diesen Gegenstand bei einer zahlreichen Bürgerschafts Versammlung abermahl in Berathung genohmen und sohin nach eingeholter Stimmen Mehrheit das Gutachten einem löblichen Magistrat unterbreittet werden möchte, sowohl der durch die städtische Buchhaltern diesfalls abgefasste Bericht, als die darauf durch die Bürgerschaft gegebene Gutachten untern heutigen abermahl per Kxtensum vorgelesen, und in