Erdei Gyöngyi - Nagy Balázs szerk.: Változatok a történelemre, Tanulmányok Székely György tiszteletére (Monumenta Historica Budapestinensia 14. kötet Budapest, 2004)

Európai középkor - Magyar középkor - OLAJOS TERÉZ: Az avar továbbélés kérdéséről

OLAJOS TERÉZ Az avar továbbélés kérdéséről A 9. századi avar történelem görög és latin nyelvű forrásai 1. Akár 795/796-ot tekintjük az avar kaganátus bukása döntő esztendejének, amikor Nagy Károly (768-814) seregei az avar fejedelmi szállás elfoglalása után a Tiszán túlra üldözték a meg nem hódolt avarokat, akár 803 tájékát, amikor Krum bolgár kán (kb. 802-814) megsemmisítő vereséget mért az addig a frankok ellen mindig újra meg újra fellázadó avarság hátországára, ezt követően még mintegy két évtizedig az avarok minden kétséget kizáróan a régió történelmi szereplői maradtak. Vizsgáljuk meg először azt a forrást, amelyet az avarság megsemmisülését valló kutatók előszeretettel citáltak érvként feltételezésük alátámasztására. A 10. századi bizánci Suda Lexikorf BoúX,yapoi címszava

2 ugyanis amellett, hogy értékes adatokat tartalmaz a 9. századi bolgár társadalom állapotára vonatkozóan, némi fényt vet Krum győztes avar háborújára és a legyőzött avarok belső viszonyaira is:

3 „...az avarokat erőszakkal megsemmisítették ugyanazok a bolgárok.

4 Krum pedig megkérdezte az avarok közül ejtett hadifoglyokat: »Mit gondoltok, miért pusztult el uralkodótok és egész népetek?« Erre azt válaszolták: »Elszaporodtak az egymás elleni vádaskodások, elpusztították a legderekabb és legértelmesebb férfiakat, az igaztalan úton járók és a tolvajok lettek a bírák szövetségesei, és volt részegeskedés, mert a bor elszaporodtával szinte mindnyájan részegesek lettek, aztán jött a megvesztegethetőség, továbbá az üzletelés, mert mindenki kereskedő lett s egymást csalta. Ezekből támadt a mi vesztünk.« Krum pedig ezek hallatán összehívta mind a bolgárokat, és törvényt hozván így rendelkezett.[ ...] Az avarokat pedig mind, mint már említve volt, teljesen megsemmisítették. "

5 A lexikoncikk, amely egy ismeretlen 9. századi bizánci történetíró művéből

6 merítette adatait, a bolgár társadalomnak a kereszténység felvétele előtti állapotára vet fényt. Hitelességét korabeli források tanúsítják, mint például I. Miklós pápa (858-867) levele, amelyet a keresztény hitre térő bolgárok kérdéseire válaszul írt.

7 A Suda Lexikon avarokra vonatkozó híradásainak - így a társadalom belső korhadására utaló információinak - történetiségét egykorú latin nyelvű kútfők szintén bizonyítják.

8 A Frank Birodalmi Évkönyv 796. évi bejegyzése szerint is belső meghasonlottsága és széthullása miatt

9 semmisíthették meg könnyűszerrel az avar államot Nagy Károly seregei. Amint azonban császárkori görög és egykorú bizánci szövegek analógiáival bizonyítottam,

10 a Suda-címszóban szereplő dp5r)v r^ávioav

11 („teljesen megsemmisítették") 1 Suidae Lexicon Ed. Adler, Ada. I-V. Lipsiae, 1928., 1931., 1933., 1935. (Reprint: Stuttgart 1967-1971 és 1984-1987.) 2 B 423: Suidae Lexicon I. 483.,19-484.,12. 3 Ibid. 483.,29^84.,12. 4 Ibid. 483.,29-30.: xoùç

'Aßctpic KataKpátoc âpSuv rnpáviaav ói aóxoi BouXyapoi. 5 Ibid. 484.,11-12: xoùç ôe Aßctptc 7iavTaç, œç XeXeKxai, âpônv qcpáviaav. Szinte szó szerint ugyanez a mondat olvasható a lexikon „Abaris" címszavában (46.,6-7.) is. 6 Moravcsik, Gyula: Byzantinoturcica I. Berlin, 1958. 513-514; Olajos Teréz: A IX. századi avar történelem görög nyelvű forrásai (Szegedi Középkortörténeti Könyvtár 16). Szeged, 2001. 20-23. (a továbbiakban: ATGF) 7 „Responsa Nicolai I papae ad consulta Bulgarorum": Monumenta Germaniae Historica. Epistulae Karolini aevi IV. Ed. Perels, E. Berlin, 1902-1925.(a továbbiakban: MGH) 568-600.; Dujcev, Ivan : I „Responsa" di papaNiccolô I ai Bulgari neoconvertiti. Aevum 47 (1968) 403-428. 8 Ld. pl. Annales regni Francorum a. 795., 796. Ree. Kurze, F. Scriptores return Germanicarum in usum scholarum ex Monumentis Germaniae Historicis separatim editi 6. Hannover, 1895. 96., 98.; Rythmus de Pippini regis victoria Avarica, strophae 10-12.: MGH. Poetae Latini medii aevi I. Poetae Latini aevi Carolini I. Ed. Dümmler, E. Berlin, 1881. 116-117. 9 Annales regni Francorum: a 8. jegyzetben i. kiadás 98.: „civili bello[...] intestino clade". 10 Olajos, T.: Le Lexique „Souda" à propos des Avars. Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae 41 (2001) 119124.; Olajos T.: ATGF 19^13. 11 Suidae Lexicon 4.,6-7.; 483,29-30.; 484.,12.