Rózsa György: Budapest régi látképei (1493-1800) (Monumenta Historica Budapestinensia 2. kötet Budapest, 1963)

Katalógus - II. Északi nézet

C) PEST LÁTKÉPEI bő. Pest látképe mint közmondás illusztrációjának háttere (M. Merian) — XXIV. tábla Címe a városkép felett a képben: ,,Pest". Címe az egész kép felett akereten kívül: „EXPERTE /• K /CURRIT." Szövege a kép alatt: „EXPERTE CURRIT, nunc hue, nunc volvitur illuc, Res faciens, nulla sedeqg Luna manet. / Erfahren laufft die Luna forht, / Bald ist sie hier, bald ist sie dort. / Sie rieht ihr Sachen fleissig aus, / Daher bleibt sie nicht lang zu Hauss." A képben leveleket tartó kéz felett: „EPISTO / LIS / & / CURA." Rézkarc és rézmetszet, 9,8 x 15 cm. Megjelent: Thesaurvs philo-politicvs. Hoc est: emblemata sive moralia politica. . . Opera, studio ac inventione Danielis Meissneri. . . Zu Franckfurt am Mayn / bey Eberhard Kiesem / Burgern vnd Kupfferstechern daselbst zufinden című gyűjteményben. Ez a lap az I. kötet 4. rész 32. oldalaként jelent meg, amelynek első német nyelvű kiadása 1624-ben, első latin nyelvű kiadása 1626-ban látott napvilágot. A könyvnek Magyarországon egyetlen teljes példányát sem sikerült megtalálni, ezért történetét és a lemezek állapotának leírását Bachmann (17—22) alapján adjuk. I. állapot: írás előtt, nem sikerült megtalálni. . II. állapot: a leírt (BTM). III. állapot: a jobb felső sarokban a kereten kívül „32" számmal és a város neve mellett „in Ungarn." kiegészítéssel bővült (BTM). IV. állapot: talán nincs is ebből a lapból. V. állapot: a jelzés megváltozott. A jobb felső sarokban „H 86" jelöléssel megjelent 1637 —38-ban a Sciographia Cosmica. Das ist: Newes Emblematisches Büchlei . . . Nürnberg. In Verlegung Paulus Fürst . . . 8. kötete 86. oldalaként. Ennek az összeállításnak második kiadása 1642ben jelent meg. 1678-ban Fürst örökösei adják ki újra Nürnbergben Dániel Meissners P. L. C. Sciagraphia Cosmica. . . Paulus Fürst seel. Witwe und Erben címen. Utolsó kiadását 1700-ból ismerjük Politica-politica. . . címen, Fürst veje, Rudolf Jakob Helmer adta ki új formátumban, minden oldalra két-két képet helyezve. Egy 1606. évi Dilich-típusú látkép kettéosztásából keletkezett a városkép. — Bachmann szerintMatthaeusMerian műve. Vö.: 11. sz. kompozíció.