Budapest Régiségei 32. (1998)

TANULMÁNYOK - Bertalan Vilmosné: XIII. századi csuklós bronzmérlegek Óbudán 171-180

Egy bronzmérleg villájának egyik szára került elő a Magyar Lajos (Fényes Adolf)-Tanuló u.-i 1977-es ásatásból, 120 cm mélységben (96.29.18.1. IV. tábla 3. ábra 4. kép). A mérlegszár felső része törött, alsó részén a tengely számára az ovális lyuk részlete maradt meg, hossza 8 cm (1. térkép, VI. lelőhely). A középkori Felhévíz területén, a Szentháromság templomtól D-re Xl-Xn. századtól induló település kemencéit, házait tárták fel 1991-ben a II. ken, Tölgyfa u. 28. helyén.

10 Az 5-ös árokban közvetlenül a XIII. századi járószint felett egy csuklós bronz mérleg karja és villájának részlete került elő. A középkori település a XVI. században pusztult el. Az Aquincumi Múzeum római anyagában szerepel a polgárvárosban (IE., Szentendrei út 131-139.) talált 16 cm hosszú, kétkarú, csuklós, XIII. századi bronzmérleg (50.540., 5. kép) és egy azonos típusú mérleg villája (6. kép). A villa teljes felülete pontkörös díszítéssel és egy kis füllel a fogó részére. A különálló villa nyelv feletti része vízszintes egy félkörös kivágással. A mérleg villája egyenes, félkörös kivágás nélkül." Az aquincumi mérlegről Fettich Nándor

12 állapította meg, hogy középkori. Ugyancsak középkorinak határozta meg a mérleget Steuer és a 8-as típushoz tartozónak véli.

13 A III. ker. Pók u.-ban, a római polgárváros É-i kapujánál 1975ben végzett leletmentésnél a feltöltött római árokban, a táborfaltól E-ra, feltehetőleg egy szemétgödörből Árpád-kori kerámia került elő.

14 1. ArchÉrt 1879. 362-363. Az óbudai lakótelep építése során végzett ásatások és leletmentéseknél a Kórház u. 20. környékén középkori településmaradványok és leletek kerültek elő. így a Gyűrű és a Föld u-ban középkori épület pincéje, középkori szemétgödör, középkori réteg és útmaradvány volt: Gyűrű u. 4ben középkori szemétgödör, melyet Gerő Győző 1950-ben tárt fel. Az itt talált anyag leltári száma: 56.16.1.1. - 56.16.3.1.: A Föld u. 6-8. sz-ban középkori réteget talált 1950-ben. Az innen származó kerámia leltári száma: 57.18.1.1. - 57.18.2.1., a Gyűrű u. 5. és Föld u. 13-ban Középkori pincét lehetett meghatározni. BERTALAN Vilmosné: Adatok Óbuda középkori helyrajzához BudRég 23. 1973. 100. 1. kép 3-4-5-6. lelőhely. A Föld u-ban K-Ny-i 14—15-sz-i úttest részletét határozta meg CSORBA Csaba. BudRég 25.1984.482.151., A Flórián tér 9. (amely azonos a Kórház u. 16-al.) -14. sz. helyén az É-D-i árokban középkori agyagpadló és leletek kerültek elő. A leletek között 11-16-sz-i hazai és ausztriai edények szerepeltek. Ltsz.: 96.1.1.1.-96.11.1.1. BERTALAN Vilmosné: BudRég 25. 1984. 482. 150., BERTALAN Vilmosné: Fazekas bélyeges edények Óbudán V. tábla, 4. ábra (kézirat). A Kórház u. 12-ben középkori rétegeket tárt fel Altmann Júlia BudRég 29. 1992. 247. 9. 2. MÉRI 106-114. 14. ábra. FETTICH 158-160. 3. kép. STEUER 1997. 206. Abb. 148. Anhang 373. 77/1 tévesen az aquincumi mérleg számát adta meg. 3. FETTICH 158-161. lap 2. kép 4. ZOLNAY László: Pénzverők és ötvösök a román kori Esztergomban. ArchÉrt 92.1965. 148-162. 5. Budapest im Mittelalter 459. Kat. 183. BERTALANNÉ: Középkori lakóházak a budai káptalan területén. BudRég 29. 1992.185. 21. jegyzet, (a jegyzetben tévesen a Méri által pubAz itt tárgyalt óbudai és az analógiáikhoz tartozó csuklós mérlegek és részleteik egy közös típushoz tartoznak. Szerkezetük, kidolgozásuk, anyaguk azonos, eltérések a díszítésben, és pár cm-es különbségek vannak csupán a méreteikben. Feltételezhető, hogy talán egy közös ötvösmérlegkészítő műhelyből származnak. Az európai lelőhelyű XI-XIII. századi kézi mérlegek és súlyok feldolgozásánál Heiko Steuer ezt a budapesti mérlegcsoportot is tárgyalja, és a 8-as típusba sorolja (2. térkép STEUER után, Abb. 163/a).

15 Ennek a csoportnak fő jellemzője a karok végén a kocka alakú tag. A karok hosszméretei a korábbi típusokhoz viszonyítva megnőnek, a méretük 8 és 30 cm fölötti. A XI. század közepén jelennek meg, a XII—XIII. században használatuk általános egészen a XIV század elejéig (STEUER 23-32.). Ezeknek a mérlegeknek a XII. századtól elsősorban nem a pénzüzleteknél, az ezüst mérésénél van szerepük, hanem gyakrabban a kereskedőknél, a fűszerek és egyéb áruk mérésénél használták (STEUER 224.). A villákat lezáró félköríves lemez díszítése általános európai divat, egyes műhelyekre utaló megkülönböztető jegy nincs, így valószínű, hogy a nagyobb városokban - mint például Trier, Köln - mérlegkészítő ötvösök dolgoztak és készítették ezeket a mérlegeket (STEUER 245-246.). Azonos mérlegek készülhettek talán Esztergomban is (MÉRI 113., FETTICH 159.) likált óbudai mérleg lelőhelyeként Kórház u. 22. szerepel) 43. kép. STEUER Anhang 373-374.77/3 6. ZOLNAY László: Az 1967-75. évi budavári ásatásnál s az itt talált gótikus szoborcsoportról. BudRég 24.1977.3-4. kötet, 4. kötet 25.27. tábla. 7. FETTICH 2. kép 8. MIKLÓS Zsuzsa: Árpád kori földvár Mende-Leányváron. ArchÉrt 108.1981. 237., 240-241., 15,16. kép. STEUER 1997. 212. Abb. 153/a, 213. Abb. 153/b Anhang 374. 82. 9. ALTMANN RégFüz Ser. 1. 1988. 69. 1932/5. A lelet publikálatlan a közlés lehetőségét ezúton is köszönöm. 10. Juan CABELLO-LÁSZLÓ Csaba: Régészeti feltárás Budafelhévíz területén. Műemlékvédelmi Szemle 1991/1 28-29., RégFüz Ser. 1. No. 44. 1992. 73., 131/6. Bencze Zoltán-Juan Cabello-László Csaba jelentése. 11. PÓCZY, Klára: Auf Spur einer Münzstätte in Auquincum. Acta-ArchHung 41.1989.499. Abb 5/1-2. A cikkben szereplő leltári szám nem a tárgy hanem a fotó negatív száma. A tárgy leltári száma: 50.540. STEUER Anhang 373. 77/2. A szerző tévesen adta meg a hosszméretet, a mérlegkar hossza: 16 cm. ltsz.: 50.540. Ezt a leltári számot hibásan a Méri-féle óbudai mérlegnél szerepelteti. Anhang 373. 77/1. 12. FETTICH Függelék 178.1ap. 13. STEUER Anhang 373. 77/2. 14. BERTALANNÉ BTM Adattár dok. szám: 199/77 15. STEUER A különböző lelőhelyű, 8-as típusba tartozó mérlegeket és részleteit mutatja be: Abb. 10, 25-40, 108/1-2, 120-160. A mérlegek lelőhelye és őrzési helye szerinti térképeket közöl az Abb. 163. a-b, 164 a-b-c. Kronológiai táblázatot ad Abb. 165. A villák kialakításának a 8-as típusnál a táblázat Abb. 161. szolgál. JEGYZETEK 172