Budapest Régiségei 22. (1971)
ANYAGKÖZLÉSEK - Szilágyi János: Vitás és közöletlen római kori kőfeliratok az Aquincumi Múzeumból 301-328
8. kép. Ismeretlen istennek állított kőoltárka, 4 dominus rabszolgája által Steinaltärchen, einem unbekannten Gott, errichtet von einem Sklaven von 4 domini 8. Egy mészkő oltár töredékén fennmaradt feliratcsonkot már előzetesen közöltük 51 . Most megkíséreljük kiegészítését: ...ae et Li [Ili fijliorum [et Catul]li et Seç[undi Vicjtoris ffiliorum] Mus serv[us eorum] v(otum) s(olvit) [l(ibens) m(erito ?)] (8. kép.) A kiegészítéshez figyelembe kell vennünk, hogy akőoltárnak mintegy fele letört (az utolsó sor szokásos záró formulájából csak az első fele maradt meg!). A megmaradt rész feliratában is sok a betűegybekapcsolás, ezért a kiegészített részekben is ligatúrákat kell elhelyeznünk. A kiegészítést nehezíti, hogy egyazon betűket eltérő szélességgel (de egyformán 5 cm magasnak) vésték be. A felirat eleje (az istennévvel, akinek a fogadalom szólt) elveszett. A letört felső részben két személynév is teljesen elenyészett : két személy neve, akiknek az üdvéért a felajánlás történik, valamint anyjuk nevének az első betűi. A Mus nevű rabszolga eszerint, legalább négy személy (urai) üdvéért teljesítette fogadalmát. Csak egyiknek a neve bizonyosabb: a 3. sorban áll Sec[undi]. Általánosan gyakori a Secundus név Pannóniában, Aquincumból eddig hét példa ismeretes 52 . Mócsy A. úgy véli, hogy a .. .mus betűcsoport egy hosszabb névnek a vége lehetett. Secundus testvérének a neve .. .lus-betücsoporttal végződött (a 3. sor elején genitivus alakja: LI); ide 7—8 betűs név keresendő. Tekintetbejöhetnének még: [Romu]lus; [Gemellus; [Procu]lus; [Pampi]lus; [Mascujlus, a gyakoribb nevek közül. A felvetett neveket Aquincumban is viselték 53 , a Gemellus kivételével 54 . Birodalomszerte legelterjedtebb a Catullus név 55 , ezért gondolunk mi elsősorban erre a névre, amikor kiegészítünk. Catullus (?) és Secundus atyja a „.. .tor" nevet viselte (1. a 4. sor elején a genitivus alakját). A [Vic]tornév általánosan közönséges volt. További találgatás nem érzik szükségesnek. A másik két testvér nevéről, akikért a fogadalom történt, semmi támpontunk nincs. Atyjuk neve „Li..." betűkkel kezdődött. Az illír Licco név genitivusa túl hosszú a rendelkezésre álló helyre 56 , ugyanez forog fenn a Nagytétényben előford uló Lipor névnél is 57 . A Lillus név mellett az szól, hogy birodalomszerte gyakori (de Pannóniában eddig nincs példa a viselésére); ősi kelta név, több kerámiai mester viselte 58 . Ha a Lister név a II. declinatio szerint ragozódik, ez is komolyan tekintetbe jöhet, hiszen Aquincumban viselte ezt a nevet az ituraeus lovas zászlóalj veteránja 59 . Fontos az, hogy egynevű (kelta) 9. kép. 234-ben emelt kőoltárka ismeretlen istennek, helytartói segédtiszt által Ein im Jahr 234 errichtetes Steinaltärchen, durch den Adjutanten des Statthalters, für einen unbekannten Gott
