Budapest Régiségei 22. (1971)

TANULMÁNYOK - Zolnay László: Középkori zsinagógák a budai Várban 271-284

9. kép. A déli falpillér lábazat feletti rétegköve a héber felirattal Pierre d'assise au-dessus du dé du pilier de mur méridional avec inscription en hébreu Az 1965. év őszéig elvégzett feltárások rövid foglalata: az ásatással részben tisztázott objektum XV. századi építésű, nyugat—keleti tengelyben elhelyezkedő, kéthajós zsídótemplom. Északi — a Babits Mihály bástyasétány felé eső — hosszfalát 19 méter hosszúságban sikerült követnünk, a belső falsík mentén. Keleti zárófalát megtaláltuk, nyugati homlokzatát azonban — technikai nehézségek miatt — nem sikerült elérnünk. A kéthajós csarnok belvilága — faltól falig — 9-méter. Északi oldala 4 m, déli — a női imahely elfalazott ablakát is befoglaló —oldalfala 7 m magasságig emelkedik. A kettős csarnok délkeleti szakaszán — a mai szint (165,24 m) alatt 4,4 m mélységben — megtaláltuk a templom téglapadlójának egy nagyobb, mintegy hét m

2 terjedelmű összefüggő részét, A téglapadlózat alatti építéskori rétegből a XV. századra jellemző mázatlan kerámia és Hunyadi János kormányzó egy dénára került elő. A kéthajós templom-csarnokhoz dél felől äz asszonyoknak, 1

X1 m keretszéíességű, betekintőablakkal ellátott oratóriuma csatlakozott. Az oratórium egy része eltűnt; keleti, délkeleti szakasza felett ma egyemeletes, újkori épület áll. A kéthajós zsinagóga — falpillérrel és falívekkel tagolt — déli hosszfala ennek az újkori lakóháznak északi homlokfalát alkotja. (Ez a tény jelenleg megbénítja az oratórium feltárását; a hajdani női imahely terét a mai épület alatt 4,4 m-ig terjedő betöltés takarja. Az épületnek pincéje nincs.) A falívek kiszerkesztésével a templom egy-egy hajójának eredeti boltozatmagasságát 7,5---8 m-re becsüljük A feltárt délkeleti falív alatt hatalmas fesztávú, belül vakolt, de még a török korban elfalazott bejárati nyílás helyezkedik el, egy — a befalazásba illesztett s ugyancsak elfalazott, talán török koriablak keretköveivel. Súlyhárító kő- és téglaívek a templomnak mind délnyugati, mind pedig északkeleti és északnyugati hosszfalán jelentkeznek. Az északi hosszfalon 2 m magasságban egy vörös festésű, 0,25 m előreállású kőpárkány helyezkedik el, vascsapolások maradványaival. A párkány, a fal építésének korához képest másodlagos elhelyezésű, későbbi annál. A feltárás során az északi és a déli hosszfalon egy-egy falpillér, a kettő felezőpontján — vagyis a csar277