Budapest Régiségei 22. (1971)

TANULMÁNYOK - Nagy Tibor: Kőfaragás és szobrászat Aquincumban 103-160

3. kép. Részlet Ti. Claudius sírkövéről Détail de la pierre tombale de Ti. Claudius vissza. Ti. Claudfius] sírkövén a halotti lakomaábrázolás különben ugyanazt fejezi ki, mint a Nertussztélé viaskodó kakaspárja, és a borbolyai sírkövek egyező jelenetei. Gladiátorpár harca, állatviadal vagy halotti lakoma, a sírkövek szimbolikus nyelvén mind azonos tartalmúak: mindegyikük az elhunyt elvesztése felett érzett bensőséges mélygyászt kívánja kifejezni.

20 Amennyiben ez az értelmezésünk helytálló, úgy aligha vitatható, hogy Ti. Claudfius] sírkövén az előképeken még a feliratos mező alatti sávban ábrázolt pietas-jelenet került a portréfülke alá. A feliratos mező alatt tehát már csak a földbeillesztésre szolgáló üres felület következett, mint a városmajori töredéken, melyet az oszloparchitektúra hiánya és a felirat egyszerű keretelése, C\. Severus feliratos töredékével együtt, a Ti. Claudfius] sírkő családjába sorol.[t] malogerfus] sírkövéről, amely a jelek szerint elkallódott, közelebbit nem tudunk.

21 A mondottak alapján a hispán lovascsapat fennmaradt sírköveinek két változata különíthető el: 1. a Nertus-sztélé, amelyre a gazdag architektúra keretelés jellemző; 2. a Ti. Claudfius] sírkő és családja, amely viszont a felső-itáliai IuliusClaudius kori sztélék példájára teljesen eltekint az architektúra alkalmazásától. A két változat egymáshoz való időbeli viszonya stílusjegyek alapján nem tisztázható. A sírköveket különböző kéz faragta, a képhagyományozás azonossága azonban valamennyi sírkövet összekapcsolja. A sírfeliratok szövegezése is azonos, csupán a záróformula mutat két változatot, amire jogosan figyeltek fel.

22 Nertus, valamint Cl. Severus sírkövein azt olvassuk, hogy az örökös az elhunyt emlékének feliratos követ állított (titulum memoriae posuit). Ezzel szemben a városmajori töredéken és ]A]maloger(us) sírkövén röviden csak annyi olvasható, hogy az örökös állította (heres posuit). Az ilyen látszólag apró fogalmazásbeli eltérések igen sokszor tanulságos összefüggésekre mutatnak rá. A borbolyai köveken és a hispán ala egyetlen nyugat-pannóniai sírkövén csupán a második változat, heres posuit, fordul elő. Ebből az következne, hogy az ala aquincumi sírkövei közül a városmajori, valamint a József hegyi töredék tartozna a legkorábbiak közé, minthogy szövegrészükben megőrizték a Scarbantia környéki nyugat-pannóniai sírkövek gyakorlatát. 4. kép. Lovaskatona mellképes sírkőtöredéke Budáról Fragment de la stèle funéraire d'un soldat de cavalerie, avec buste, trouvée à Buda