Budapest Régiségei 21. (1964)

TANULMÁNYOK - Zolnay László: István ifjabb király számadása 1264-ből 79-114

Computusunknak különös becse, hogy tucatjával őrizte meg azoknak a textil-adományoknak emlékét, amelyekről mindössze egy oklevelünk s néhány krónikás adatunk szól. Az egyetlen ilyen tárgyú oklevelünk szerint épp 1263-ban és éppen István ifjabb király adományozta meg Jolántát, solymászispánja kislányát három fertó bársonnyal és egy vég finom vászonnal ; Jolánta ugyanis az ifjabb király leányát — valószínűleg a későbbi nápolyi királynét

155 — futásban és ugrásban legyőzte.

156 A Computusban szereplő textilekkel kapcsolatban még utalhatnánk néhány adatra, amelyben külföldi krónikák a magyar király udvarának pompájáról emlékeznek meg. így 1252-ben, pozsonyi látogatásakor leírják a halicsi Danyiil herceg aranybibor ruháját, megemlítvén, hogy IV. Béla Danyiilnak saját ruhatára egyik darabját ajándékozta oda. 1264-ben Béla hercegnek, István ifjabb király öccsének pozsonyi esküvőjekor a magyar bárók pompája ugyancsak elkápráztatta a németeket. A krónikás álmélkodva számol be a sok hermelinről, a szürke és tarka prémes bibor mentékről, gallérokról. A magyarok kucsmáin ezüst forgóban fényes pávatoll díszlett. Hosszú szakállukba — tatár módra — drágagyöngyöt, drágakövet fontak... a király halántékán arany láncocskák csüngtek. Az ifjú párt megeskették, majd a vőlegény, Béla herceg arany koronát tett a menyasszony fejére.

157 Ezen az esküvőn, a stájer Rimes krónika szerint maga István ifjabb király is részt vett. Ha ez igaz, lehet, hogy a leírás egyik-másik díszruhája mögött a Computus árutételei húzódnak meg.

158 Az ékszerek sorából két sertumról, vagyis diadémről már megemlékeztünk. Az egyik 20 márka értékű volt, s a király birtokában maradt. A másikat Istvántól, talán lakodalma alkalmából — Gutkeled nb. Ivachin (Joákhim) mester kapta meg. A világi ékszerneműek — a temérdek gyűrű, a katonai kitüntetés-számba menő nyaklánc,

159 fém-öv mellett — akad néhány egyházi rendeltetésű ékszer, egyházi szerelvény is. így egy hat márka értékű ezüst kehely (17. tétel) és egy három márka értékű arany kereszt. Ezek talán az ifjabb király sárospataki kápolnájába, vagy az István által annyira kedvelt — s miatta oly sokat szenvedett — Margit királyleány budai Nyulak-szigeti kolostorába kerülhettek. Tudjuk, hogy Margit apáca szüleitől és testvéreitől, kivált István ifjabb királytól gyakran kapott ajándékba ruhanemüket, arany és ezüst tárgyakat.

160 (A Nyulak-szigeti kolostorban — István későbbi temetkező helyén — egyébiránt nem csupán István húga, Margit apácáskodott. 1258 óta, négy éves gyermek kora óta itt nevelték István király leányát, Erzsébetet, Rosenberg Zavis későbbi nejét is. Ugyanitt volt apáca az a Margit is, akinek anyja István húga, atyja Saint Omer-i Vilmos macsói herceg volt.

161

) IV. A SZÁMADÁS FÖLDRAJZI FOGALMAI, HELYNEVEK, ÁRUK EREDETHELYE A velencei Computusban, akár egyes áruk eredethelyének megnevezése alakjában, akár fizetési, áruátvételi hely neveként számos — összesen huszonegy — földrajzi fogalom és helynév szerepel. A) MAGYARORSZÁGI HELYNEVEK (A számadás írásmódjában) in Suris N. de Zobellis (Husztinál — de Zobolh) R. de Pótok, Pótok Colocensis iuxta Goron Ugacha Wach Syrmia in sylvis de Lompert in salibus de Zeloch in Bistrka Buda in domo Valterii argentum de Semluhe 155 Erzsébet, az idősebb leány ugyanis 1258. óta a szigeti zárda növendék-apácája. 156 Szentpétery I. : 1815. sz. 157 Pauler Gy. : II. 334. és 686., 202. jegyzet. — Gombos A. : i. m. i. h. 158 Az esküvő — Pauler megállapítása szerint — csak 1264 októberében ment végbe, vagyis akkor, amikor IV. Béla és István háborúja már rég kirobbant. 159 így kap Dózsa is kitüntető aranyláncot II. Ulászlótól nándorfehérvári haditettéért. 160 Lovas E. : i. m. 9, 21, 78, 141, 142, 150, 189—190. 161 Lovas E. : i. m. 153. jegyzet. 103