Budapest Régiségei 18. (1958)

ANYAGKÖZLÉSEK - Kubinyi András: Rabok feliratai a budai Csonkatoronyban 519-525

2. kép. György pap felirata •0& -*S;ZI" %l&^Se^^ÍÍ^^ÍÍÍf 4 Ezek az éhező, sokszor reménytelen helyzetben levő rabok, akiket a piszok, és a túlzsúfoltság miatt — miként Auertől is értesülünk — járvány is tizedelt, karcolták be felirataikat a Csonkatorony falába. Különösen a következő felirat mutatja, hogy írója már nem bízik földi segítségben (2. kép) : GE0RGI9 PRESBITER IN TE DOMINE SPERAVI TETRAGRAMATHON

21 Még, ha nem is írta volna ki nevét György pap, a két idézet azt bizonyítja, hogy írója papi ember volt. Az ,,In te Domine speravi" a Te Deum kezdetű egyházi himnusz befejező részéből való,

22 míg a Tetragramathon szóval az Istent nevezték.

23 Ki volt ez a György pap, és mikor 3. kép. Kolaczansky felirata 521