Budapest Régiségei 15. (1950)

Nagy Tibor: A sárkeszi Mithraeum és az aquincumi Mithra-emlékek 45-120

Cauto (sic!) I Sep(timius) \ Vale \ ntinus | opt(io). A szokásos Cauti, Caute dativusalak helyett oltárunkon kapjuk elsőízben a Cauto alakot. (V. ö. Cumont, PW.—RE. VI. HB. 1813h.). A Corpus III. 2576. 1. különben számos példát közöl valamely harmadik deklinatiohoz tartozó substantivumnak a második mintájára való ragozására. 4. Fogadalmi mészkőoltár párkánytöredéke (Inv. 8642 b.). 7-5 cm magas, 10-5 cm széles ; betűmagasság : 5-4 cm. Mindkét oldalán törött s az épen maradt felületen csupán egy M-betű őrződött meg. A betű méreteiből következtetve, ez a töredék egy, az előbbieknél jóval nagyobb oltárhoz tartozott, amelyet igen valószínűleg Mithranak emeltek. Az ajánlóformulát a következőkép egészíthetjük ki: D. I. $.] M. Darabunkhoz valószínűleg hozzátartozott még a következő töredék is : 5. Mészkőoltár töredéke (Inv. 8642 a.). Az egészből csupán egy 16 cm magas, 6 cm széles és 3 cm vastag, lemez vékonyságú felület maradt meg, az oltártörzs jobboldali szegélyéről,- négy betűvel (betűmagasság : 3'5 cm), (7. kép). E töredék kiegészítésénél tekintetbe kell venni, hogy a két utolsó betű : ES, egyúttal oltárunk utolsó teljes sora is, amikor alatta már egy 4—5 cm széles üres felület következik. Az ES betűkkel záródó sor után tehát legfeljebb az oltártörzs baloldali részén állhatott még néhány betű, de semmiesetre sem a v. s. 1. m. formula, vagy ennek valamilyen változata. A fogadalmi oltárok sablonos szerkesztésétől következőleg nyugodtan eltekinthetünk feliratunkkal kapcsolatban. Az utolsó sor ES betűit először a rES | tituit verbumra javasoljuk kiegészíteni. E kiegészítés értelmében oltárunk szövege a szentély valamely helyreállításáról, kijavításáról szólna. Az ilyen tartalmú szövegek fogalmazása szerint a verbum rendszerint az utolsó helyet foglalja el. Az igéhez tartozó tárgy esetet az 1. sor M-betűjénéi kereshetjük. A kiegészítésnek itt természetesen tág tere nyílik s templum mellett gondolhatunk még spelaeum, sacrarium, signum, ectypum s sok más kifeje/ . JS.CJJ. zésre. A verbum és a tárgyesete közti részt értelem A nagy oltár szerint a vetust(ate) coN \ lapsum fordulattal tölthetjük ki. töredéke. 54