Budapest Régiségei 15. (1950)

ÉRTESÍTŐ - Szilágyi János: Jelentés a Fővárosi Ókortörténeti (Aquincumi) Múzeum kutatásairól és szerzeményeiről az 1945-1948. évek folyamán 303-331

Au Château nous avons encore retrouvé d'autres monunients plus ou moins mutilés (fig. 24).

10 Parmi les petites trouvailles signalons une pierre sculptée

11 que nous avons retrouvée dans la terre remplissant un canal à l'est du Musée. L'image qu'on y a gravée évoque la scène où Hercule mène les bestiaux repris à Cacus, fils de Volcan. Autant que je sache, aucune autre gemme

12 ne présente cette scène. Il est à 10 Un de ces monuments, à savoir celui qui fut découvert dans le mur occidental du Château présente l'inscription suivante : [I,arib] VS] M(i)I,(i)TAR(ibus) / C(aius) IVIy(ius) PISIBA(nus) MAXI(mus) AEM(i)I,(ianus) / PAPVSTR(ibunus) IAT(iclavius) / V(otum) S(olvit) I

y

(ibens) Mentis), lettres réunies: T et R, A et T. (fig. 24). 11

1,es axes de cette pierre ovoides ont 18 et 14 cm. de long. 12 Sur une gemme en pâte de verre la Victoire, placée d'une manière analogue, mène deux chevaux vers le gauche [Niessen, Beschreibung röm. Altertümer

3

, 1911, pl II, 138/5523]. Sur un relief du bloc de pierre de Vaison le héros tenant un bâton avance vers le gauche après deux boeufs [Espérandieu, Recueil général... I, 1907, p. 212—13, n° 274]. Sur une médaille un jeune homme muni d'un bâton tient deux boeufs [Cohen

2 ... t. III, p. 300, n° 526, avec fig., Commode]. remarquer que l'image rappelle de près celle où Hercule autorise les habitants de Rome à posséder la terre (fig. 26). C'est dans une tombe que nous avons retrouvé la bulle de bronze

13 qui, outre une monnaie d'argent toute neuve de Trajan (98—117), contenait une tablette d'argent (fig. 28). Les signes magiques dont celle-ci est potirvue, ne donnent pas un texte compréhensible. Cette »bulle« est la première trouvaille de ce genre au Musée d'Aquincum. Comme objet exorcisant nous, avons pourtant à signaler un disque d'argile (fig. 29), exposé depuis longtemps au Musée, dont, l'envers présente au-dessus d'une étoile bicirculaire à sept branches [nombre magique !] un serpent et une inscription latine en écriture grecque : A Y P H N O C [dura nos, »conserve-nous longtemps«]. Diamètre du disque 10,4 cm., épaisseur : 8,5 cm. 13 Sur d'autres tablettes d'Aquincum et de Pannonié, munies de signes magiques analogues, cf. Archaeologiai Értesítő, a. 1942, p. 218 et pi XXVII, a. 1946—48, p. 276—77 et pi XXXVIII. 330