Budapest Régiségei 10. (1923)

Kremmer Dezső: Pest-Budát ábrázoló német metszetek 81-215

145 dzsámija, a Sz. György-téri mecset, a Musztafa pasa mecsete a Nagyboldogasszony-templomából átalakítva s a helyőrségi templomból átalakított Ortamecset. Ezeknek elhelyezése jó; hogy többet nem találunk rajta, főoka a metszet méreteinek kicsinysége. A Vérmező felől készült metszetek ama típusai, melyeket a megfelelő fejezetben bemutattunk, a hogy más topográfiai kérdésekben, úgy a mecsetek kérdésében sem nyújtanak megbízható képet. Ezek közül kiemelkedik azonban egy ábrázolás, mely J. Wussim mester metszetének majdnem hű mása, az ostromjelleg nélkül. De a Wussim-metszeten a minarettek a bekarczolt füstgomolyokba vesznek el, ezért eme hű másolatát vizsgáljuk meg. A mecsettornyok a nagyon keskeny képen majdnem egy vonalba esnek, s annyira csekély a keleti vagy nyugati oldal felé eső mecsetek elhelyezésében a különbség, hogy a helyrajzi felismerés nagyon nehéz. Balról jobbra haladva, megtaláljuk sorban a helyőrségi templom, Mátyás-templom, Klarissza-templom, Sz. Pál-temploma, dísz-téri Magdolna-templom s királyi kápolna* fixpontjait. Tehát a hat várbeli templomot mecsetekké átalakítva. E sűrű minarett-erdőbe nyúlik bele itt-ott egy-egy karcsú torony, a keletnek éső, tehát itt látószögünkből kikerülő Viziváros, illetőleg Tabán dzsámijainak minarettjei. Mindazok az egyéb nyugati ábrázolások, melyek elsősorban kimondottan ostromképek, a mecsetek elhelyezésének kérdését nem érinthetik, mert hiszen más ábrázolási czélokat szolgálnak, s e lapok az előtér vagy háttér csapatés erődítvényelhelyezéseit iparkodnak hűen visszaadni. Hátra van még, hogy röviden érintsük a külvárosok mecseteinek illusztrálásait. Ezek természetesen csak az északi s keleti beállítású lapokon szemlélhetők. Bizozeri hat külvárosi mecsetről emlékezik meg.

1 Marsigli pedig tizenöt külvárosi mecsetet sorol fel. Ez utóbbi ugyanis azokat a dzsámikat, mecseteket is hűségesen felsorolja, a melyek már az ő korukban vagy porig égtek, tehát csak emlékük volt meg, vagy kormos alapfalaik maradtak fönn. A török térképen, melyen tudvalévően az 1686-os állapot van feltüntetve, hét mecset jelzését találjuk meg. S végül a Fontana-metszet nyolcz külvárosi mecsetet mutat. Nem csupán az elnevezésekben találunk nagy, ma még ki nem egyenlíthető ellentéteket, hanem az egynevű mecseteket is néha-néha más-más helyre teszik a források. : 1 Nella Città dell' Acqua, posta tra M Danubio, e la Città Alta, si vedé una lunga fila di tempi, all' uso Maoniettano, e portano gli nomi di Tabahan-gyamesi, Mataf-gyamesij Tpikun-gyamesi, Mustafagyamesi, Hagy-Âhmet-gyamesi, e Su-gyamesi. Id. m. Lib. IV. p. i8i. Budapest Régiségei. X. 1

9