Budapest Régiségei 9. (1906)

ÉRTESÍTŐ - Éber László: A domokosrendiek budavári templomának maradványai 206-208

207 részletekből következtetve a Dominikánus-templom szentélyének építését is az 1400 körüli időre tehetjük.! Az országos bizottság kiadványában kapjuk első ízben a képeit azoknak a síremlékeknek, a melyek olyan meglepő számmal kerültek az ásatás alkalmával napfényre. Mint báró Forster megállapítja, ezek a sírkövek azonban nem voltak eredeti helyökön és csak talajburkolatként, később kerültek a templom szentélyében arra a helyre, a hol megtalálták őket. «A szentély szintje, eredeti burkolata azonban azért sem felelhetett meg a sírkövek szintjének, mert azok alatt az ásatás folytatásával meg lehetett találni a templom eredeti beton (nem olasz terrazzo) burkolatát, mely a római időktől kezdve használatban maradt. Ezt a burkolatot a török időkben körülbelül 30 cm. magasságra hanyagul feltöltötték s a domokosok templomából, kolostorából és esetleg egyéb helyről is származó sirkövekkel födték le annyira, a mennyire sírkövekállottakrendelkezésre.» A sírkövek ez alkalmazását igen tanulságosan mutatja be két fényképfölvétel. Ugyancsak közzé van téve minden egyes sírkő kielégítő nagyságú fényképe, valamint fölirata, A sírkövek— egy kivételével — vörös márványból készültek. A föliratokat dr. Gárdonyi Albert olvasta el, a mennyiben az egyáltalán lehetséges volt. Tekintve e sírkövek lokális jelentőségét, helyenkint történeti érdekességét és művészi kivitelét, a föliratokat báró Forster nyomán a következőkben közöljük. 1. Minuscula betűkkel: F. Hic . iacet . vir . sun(m)e . el | oque(n)cie . ac . iuris . civilis . doctor . eggregius . | do(mi)n(u)s . H(e)n(ric)us d(e) Aiacoviaclun . | Flore(n)cie . qui . Bude . mig(ra)vit. ad . d(omi)n(u)m . an(n)o . d(omi)ni M° | CCC . LXXIII . die X | Julii. — A sírkő tehát Henricus de Aiacoviaclun szónok és jogtudor emlékére készült, a ki Budán halt meg 1373-ban. Czímerpajzsában megvan a hazájára emlékeztető firenzei liliom. Talán az Acciajuoli családból való volt ? A sírkő úgyszólván teljesen ép állapotban maradt fönn. 2. Minuscula betűkkel : Hec . est . sepultura | honesti . viri . Hemrici . dicti . Pauher . quondam . | servito(ris) . d(omi)ne . reg|ine . senio(r)is . anno . dom(i)ni. M. CCC . LXXIII .S.O. — Henricus Pauher, kinek nagy, sisakdíszes czimerrel ellátott sírköve igen rongált állapotban van, az özvegy királyné, tehát Erzsébet, Nagy Lajos anyjának szolgálatában állott és 1373-ban, hét évvel úrnője előtt, hunyt el. 3. Minuscula betűkkel: Anno | d(omi)ni M°CCC°LXX°V° obiit Thomas (Nicolaus) filiu(s) Nicolai (Tome) Gregorius filiu(s) B(e)n(e)dicti miserere mei Deus. (A zárjelbe foglalt Nicolaus és Tome nevek a köriraton kívül, kisebb betűkkel, a Thomas, illetőleg Nicolai nevek fölé vannak bevésve). — A jó állapotban levő, csak két darabra tört sírkő sajátságos czimerképe még megfejtésre vár. 4. Majuscula betűkkel : Hic . iacet . Zacha(r)ias . | filius . Desancillai . | de Komo . q(ui) obiit. die . V°. | me(n)s(is . o)cto (bris .) an(n)o . (domini) M°CCCC° . . 1°. Czímerpajzsa XIII. századi jellegű, bár a körirat a XV. századra utal. 5. Minuscula^betűkkel : f Hic . iacet . (Wal)dher . filius Benedicti . de . Florencia . qui . | obiit. an(n)o . d(omi)ni . M° . CCCC • . . 1° ' die ° • me(n)cic . dece(m)b(ri)s. — Ezen a sírkövön levő czímerpajzs is XIII. századi. 6. Minuscula betűkkel : qui obiit pr(i)mo die mensis Januarii | anno dom(i)ni M°CCCC° ] XXXIII

0 cuius anima requiescat in pace amen. A sírkő, melynek csak alsó fele maradt fönn, igen diszes kivitelű czimerrel tűnik ki. A czímerben hat liliom és öt evetbőr (vair) van. 7. Sírkő töredéke, írás nélkül. A tábla profilos kerete, a czímerpajzs formája és szalagos dísze a XV. század végére, nevezetesen Mátyás király idejére vall, kinek palotájából fönmaradt diszítményes töredékek egyike-másika hasonló kompozicziót és kivitelt mutat. 8. Igen szép kivitelű, az előbbinél alighanem egy-két évtizeddel fiatalabb egy szintén csonka, fölirat nélküli sírkő, melynek torony képét magán viselő és csinosan faragott levélkoszorúba helyezett czímerpajzsa jellemző renaissance Ízlésű szalagra van függesztve. 9. Félreismerhetlen XVI. századi jellegű sírkő töredéke, koszorúba helyezett, igen gazdag czimerrel. 10. Sírkőtöredék minuscula betűkkel, «melyeket azonban megbízhatólag megállapitani nem lehetett.»