Budapest Régiségei 9. (1906)

Veress Endre: Gróf Marsigli Alajos Ferdinánd olasz hadi mérnök jelentései és térképei Budavár 1684-1686-iki ostromairól, visszafoglalásáról és helyrajzáról 103-170

A TÉRKÉPEK ÉS RAJZOK MAGYARÁZATA. Önálló mellékletek : Buda vára és 1686-iki ostrom-műveleteinek térképe fénynyomatát (a 112. laphoz mellékelten) a bolognai Marsigli-iratok 53. kötete 244. 1. látható 45X72 cm. nagyságú festett eredetijéről kicsinyítve adjuk. A térkép jelmagyarázatának szövege : Li Turchi di nuovo hanno fatto il mura A. A. A. che dal castello viene al Danubio con due rondelle B. B. et una piccola porta di sortita C. E per coprirsi dal canone, che suppongono possi essere posto da Noi in Pest, hanno fatto il ramparo D. D. con palizzate. Da ciô ne viene che volendo attaccare la piazza, dove si vedde in disegno, bisogna pussare le trinciere sino al fiume per opporsi alla fronte, et assicurarsi il fianco, e conseguentemente le qui annesse trinciere dovranno da questa parte essere mutate da quello sono progiettate. La linea E. E. E. è tutta cinta d' un fosso e tutte le rondelle contramiiiate, come si vedde: 1, 2, 3, 4, 5. Cosï riferisce il fuggito di Buda due mesi e mezzo sono. Budavár 1686 június iy-iki ostromának térrajza a 113. laphoz mellékelt fénynyomatban. Marsigli e 16X23 cm. nagyságú gondos vízfestésű rajzát Buonvisi Ferencz biboros bécsi pápai nuntius számára készité, a ki 1686 július 14-iki jelentésével küldte Rómába ; található a római vatikáni levéltár «Nunziatura di Germania» ez. gyűjteménye lapszámozatlan 212. kötetében. De «Attacco di Buda sino alli 7 di Giugno 1686» ez. felirata ó-stíl szerint értendő, mivel a keresztyének első számbavehető ostroma június 17-ikén történt. Ezen a térképen hiányzik ugyan a betűket magyarázó jegyzék, de az könnyen pótolható a 114-ik laphoz csatolt térképéből, mely a 'császári és brandenburgi hadak 1686 július 27-iki ostromát ábrázolja s 23X34 cm. nagyságú eredetije ugyancsak a római vatikáni levéltár id. kötetében található meg. A jelmagyarázat szövege így szól : Attacco di Buda fatto da i Cesarei e Brandaborghesi. A. Attacco de' Imperiall. B. Attacco de' Brandaborghesi. C. Sito dove si cominciö le trinciere. D. Piccola battéria di due pezzi di cannone di campagna. E. Battéria di sei pezzi che ha fatto la breccia alla Città bassa. F. Ridotti che coprano le breccie e le porte. G. Battéria di 12 pezzi situata in una collina che fa breccia nella cortina e rondelle. H. Batterie de' mortari di N° 14. Il resto sono trinciere. i". Battéria de' Suevi di 6 pezzi. Budavár 1686-iki török térképe bő magyarázatát kötetünk 143—148. lapján adjuk, a szükséges jegyzetek kiséretében. . .--•