Budapest Régiségei 9. (1906)

Veress Endre: Gróf Marsigli Alajos Ferdinánd olasz hadi mérnök jelentései és térképei Budavár 1684-1686-iki ostromairól, visszafoglalásáról és helyrajzáról 103-170

i6$ Nella seconda difesa di Buda vi furono due attacchi fatti da Cesarei;

1 il maggior, che fu l'espugnator della piazza,

2 sotto il comando del duca di Lorena, fu dalla parte délia città bassa, il cui recinto fu dopo superato, che non era, che di un semplice muro senza terra dietro. Nella breccia per di dietro, seguitando i Turchi la loro massima, che basti, che i difensori sieno coperti per aver maggiore coraggio di esser sicuri, fecero 2. ábra. $. ábra. A budai «alsóváros» körfalának átmetszete 1686-ban. Jelmagyarázata : A. Profilo della città bassa di Buda. B. Muro della medesima senza terrapieno dietro, ma che aveva un ponte di legno per caminarq attorno i difensori. C. Fosso interno, che si escavö da Turchi, coll' idea loro, che dovesse servire di ritirata, fortificandolo con una palizata, come nel profilo 2. Di modo che veniva tal pretesa ridicola difesa a star dietro della breccia fatta da Cesarei, come nel profilo j. ed in fatti corioscendola di niun valore, tosto l'abbandonarono. i soliti loro profondi fossi con pali appoggiati al parapetto di essi, ma conoscendo quanto era pronto l'assalto de' Cesarei, che a poco valeva, li abandonarono, ed il profilo di questo si vede nella távola annessa.

3 Massima principale de' Turchi per la difesa di una piazza è quella di valersi delle sortite ben risolute, e meglio intése, come la pratica fece vederé nella difesa di Naisel, 1 Az első volt az általános nagy roham, 1686 július 27-ikén. 2 Ez meg az utolsó, sikeres, 1686 szeptember 2-ikán. 3 Marsigli művének e vonatkozó 42-ik rézmetszetű táblája rajzait itt szövegrajzként közöljük.