Budapest Régiségei 6. (1899)

Kuzsinszky Bálint: Aquincum római feliratai : 3. közlemény 109-150

«J5 A férjnek versbe átcsapó s a költői forma bőbeszédűsége ugyan szokatlan pannóniai feliratokon, de nagy bánata neje elvesztése fölött, ki annyi erénynyel dicsekedhetett, érthetővé teszi. Figyelemreméltó, hogy Veturia már 11 éves korában ment férjhez. 116. Oltárkő, 1870-ben találták az ó-budai szeszgyár területén. Jelenleg a n. múzeumban van. I O M SALVTARI T • GENIO • DOMb EIVS • L • SERENIb BASSVS • / • LEG -TI 5 ADI • GRAVISSI1\A INFIRMITATE LI B E R AT V S V • S • L • M Olvasd : l(ovl) o(ptimo) m(aximo) salutari et Genio domus eius L. Serenius Bassus (centurio) leg(ionis) II adi(uincis) gravissima infirmdate liberatus v(otum) s(olvii) l(ibens) m(erito). Abból az alkalomból, hogy Lucius Serenus Bassus, a II. segédlegio századosa súlyos betegségtől szabadult meg, fogadalmát teljesítve, az egészséget osztó Juppiternek s háza védőszellemének állította ezen oltárt (6456). Föl kell tennünk, hogy arra ugyan mindig volt ok vagy alkalom, melyből kifolyólag valaki lekötelezettnek érezte magát egyik vagy másik istenség irányában, hogy oltárt állítson tiszteletére, de a feliratok rendszerint elhallgatják. Bizonyára nagyon súlyos lehetett Bassus betegsége, hogy fölemlíti. Még szokatlanabb, hogy az oltár az egészséget osztó Juppiter háza geniusának is szól. Ebből is meglátszik az a bizonytalanság, mely a császárság idejét jellemezte, midőn az emberek már nem tudták, honnan reméljenek vigaszt. 117. Sírkő, Budán, a boldogságos Szűz temploma mellett, a plébános házában. Q^. VATINIO • ADIVTORI QVONDAM • CENTVRIONI LEG • II • ADI • H • M • V AE/ • DIODOTVS 5 C-V- HERES • £IVS • FECIT Olvasd : Q(uinto) Vatinio Adiutori quondam centurioni leg(ionis) II adi(utricis) h(onesta) m(issione) [m(isso)] Aeflfius)] Diodoíus c. v. heres [ejius fecit.