Budapest Régiségei 6. (1899)

Kuzsinszky Bálint: Aquincum római feliratai : 3. közlemény 109-150

I JÓ Quintus Vatinius Adiutornak, a II. segédlegio volt századosának, ki becsülettel bocsáttatott el a katonaság szolgálatából, készíttette örököse, Aelius Diodotus (3571). A honesta missio ellenkezője a missio ignominiosa volt, mely a hadseregből való elcsapatást jelentette valamely méltatlan cselekedet következtében. Mindazonáltal csak kivételesen történt, hogy valaki emlékkövén a honesta missiót fölemlítette. Minden valószínűség a mellett szólván, hogy a mely feliratokban a katonák légiója nincs kiirva, vagy a felirat épen azon része, hol a legio neve foglalt helyet, csonka, azok, ha Aquincum területén kerültek elő, inkább a II. segédlegióra vonatkoznak, mint valamely másikra, mely Aquincumban mindenesetre csak igen rövid ideig tartózkodott, azt hiszem, az ilyen feliratokat joggal iktathatjuk a II. segédlegio emlékei közé. Ilyen két felirat a következő is. 118. Síriádba, 1813-ban Váczról, Migazzi bibornok gyűjteményéből került a n. múzeumba. Leihelye kétségkívül Ó-Buda. D M AVR • BONOSAE • CONIVGI • PIEKTIS SIMAE • QVAE • VIX • ANNIS • XXXV VAL • VALERIANVS • 7 • LEGION 5 BENE - MERENTI • POSVIT • Olvasd : D(is) M(anibus). Aur(ehae) Bonosae coniugi pientissimae, quae vix(it) annis XXXV, Val(erius) Valerianus (centurio) legion(is) bene merenti posait. Aurelia Bonosa istenfélő feleségének, ki 3 5 évig élt, Valerius Valerianus, legióbeli százados készíttette (3539). 119. Sírláda, Békás-Megyer délnyugati határában lelte Hölzel József, a kitől aztán a n. múzeum 1889-ben megszerezte. ^.Q- CL • AGESONIO • TH50DO f^ RO • QVI • VIX • ANN • IUI • M • III D X • X -A CESONIVS • KAL ANDINVS • / • PROT • ET • CER ELLIA THODORA • F 5 IL CARISSIMO • F • C Olvasd : D(is) M(anibus). Cl(laudio) Agesonio Theodoro, qui vix(it) ann(is) llll, m(ensibus) 111, diebus XX; Agesonius Kalendinus (centurio), protector, et Cerellia Thodora fil(io) carissimo ffaciendum) c(uraverunt).