Budapest Régiségei 6. (1899)

Kuzsinszky Bálint: Aquincum római feliratai : 3. közlemény 109-150

126 A két császár Herculesének készíttette fogadalomból ezen oltárkövet Aurelius Firminus, a II. segédlegio prasfectusa, ki megelőzőleg császári testőr volt. A két császár Diocletianus és Maximianus, kik Kr. u. 2go-ben voltak consulok és pedig Diocletianus negyedszer (S. 10406). 102. Sarkophag. Leihelye Ó-Buda; jelenleg a nógrádmegyei régészeti egylet múzeumában Balassa-Gyarmaton van. Az atya és anya emlékének készíttette e feliratot a fiu. Az atyának neve Publius Aelius Martialis volt s a II. segédlegióban mint a hadi felszerelés őre szolgált volt, mielőtt szabadságolták. Az anyát Flavia Agathesnek hívták. A fiu, Aelius Aelianus igen magas rangot ért el. Ugyanannak a légiónak, melyben atyja szolgált, prasfectusa lett, előbb császári testőr volt. A feliratot azon alkalommal vésette, hogy házi tűzhelyéhez visszatért, nyilván valamely hadjáratból (3529);