Budapest Régiségei 5. (1897)

Weisz Miksa: Régi zsidó feliratok Budáról 43-52

5.0 Ezen kő, melyet férjem fejéhez emlékoszlopul helyeztem r. Izsák, fia .... ki meghalt] és eltemettetett itt napon .... második, . . . . 165. évben. Legyen lelke stb. Az első sor végén előforduló ttttt kezdete a következő sor szavának és ez igen gyakori kéziratokban és régi nyomásokban. Az utolsóelőtti sor utolsó szava értelmet adó abbreviatura, melyben u. 1. az évszám is rejlik, mert ïfchp = átok és szám értéke 165, a mi megfelelne az 1405-iki évnek. Az egész kő magassága rço m lehetett, szélessége 64 cm. Kerete, mely a budai köveknél nem hiány­zott, 3 cm vastagsággal kiemelkedik. A török uralom végső napjaiból reánk maradt kövek a Mátyás-templom előtti térről a székes fővárosi múzeum számára biztosíttattak. A N. M.-ban csupán egy kő van ezen korból, melynek vésése feltűnően hasonlít a Mátyás­templomi kövekéhez. Felirata a következő : itt temettetett el Mose fia r. Ozernek, meghalt az engesztelő nap előestéjén 424. évben [= 1664] kis számítás szerint. Legyen lelke stb. A Mátyás-templomi kövek közül egy különösen felkelti érdeklődésünket szépségénél fogva.* Kár, hogy kettétörése által 2 sor megrongáltatott. Egy mindenesetre vagyonos ember emelte ezen követ neje emlékének. •* Legelőször ismertették Goldzieher és Kohn a M. Zsidó Szemle 1887. 577. Pontos olvasását adja Kaufmann f. i. helyen.

Next

/
Thumbnails
Contents