Budapest Régiségei 4. (1892)

Frölich Róbert: Aquincumnak római feliratai : 2. közlemény 125-156

m cum még nem volt municipium. V. ö. Kuzsinszky B. Budapest régiségei I. k> 42 kk. 11. (3505.) 38. sz. E sírfelirat régebben Vácz közelében volt a Migazzi-féle kastélyban, jelenleg a nemzeti múzeumban van. C-VAL-C-FIL-CLADI SECVNDO AM N - • • VE-LEG-II-ADI-N-L • v H-S-E-COLL • FABR 5 T-CSNTO-PÖS Olvasd : C(aio) Val(erio) C(ai) fil(io) Claudi(a) Secundo kern. n. vel(erano) leghorns) Il adi(utricis) an(norum) L h(ic) s(ilus) e(sl). Coll(egium) jabr(um) et cento(nariorum) pos(uit). E sírban, így szól a felirat, el van temetve C. Valerius Secundus Caius fia, a claudiusi tribusból és sem. n. . . . születésű, a második segéd legio veteranusa, ki ötvenéves korában halt meg s kinek a mesteremberek, illetőleg a pokrócz készítők állították a sírkövet. A felirat a legrégebbiek egyike, a mint a nevek felsorolásából, a tribus és születési hely megemlítése mutatja ; a tribus a claudiusi, a születési hely valószínűleg Aemona (Laybach), mely ama tribushoz tartozott, csakhogy rendesen Emona-nak írják. Azon testület vagy czéh, mely Secundusnak a feliratot állította ácsok, kovácsok, cserepesekből stb. állott, melyhez még olyan iparosok is tartoztak, kik a cento-kat készítették, melyek vizes zsákok, különféle darabokból összeaggatott takarók, pokróczok, vánkosok voltak, s melyekkel különösen háborúban a hajítógépeket szokták betakarni, hogy tűz vagy az ellenség lövegei ellen biztosítsák. (3569.) 39. sz. E sírfelirat e század elején Budának valamelyik majorságában létezett, jelenleg elveszett. , '