A BTM Aquincumi Múzeumának ásatásai és leletmentései 2006-ban (Aquincumi Füzetek 13. Budapest, 2007)

A Testvérhegyi villa területén végzett feltárások újabb eredményei (Havas Zoltán)

kon egy 4x12 méteres részlet esetében nem volt lehetőségünk, egv a folyamatban lévő építkezést ellátó út miatt. A tavaly megtalált északnyugat-délkeleti irányú átlagosan 80-90 centiméter szélességű mészkőfalat (2. kép: 3) idén összesen 23,6 méter hosszan tárhattuk fel, (5. kép) megismertük délkeleti sarkát, nyugaton azonban nem értük cl a végét. A falnak, mely részben földbe mélyített alapozásként értékelhető, 2-3 kősóra maradt fenn. Az említett délkeleti falsaroknál egy egykorú, de csak 60-63 centiméter széles fal csatlakozik be dél felől, merőlegesen. (2. kép: 4, 6. kép) Ennek az északkelet-délnyugati irányú falnak egy szakaszát munkaterületünk déli metszetétől 3 méterre délre tárta fel Garády Sándor, ott a fal becsatlakozik a „3. villaépület" északnyugati sarkába. A fal fennmaradt részét szintén részben földbe mélyített alapozásként értékelhetjük, 3-4 kősóra maradt fenn, melyeket eleve a tereplejtéshcz igazodva alakítottak ki. Ez a fal érint egv korábbi, északnyugat-délkeleti irányú falat is (2. kép: 5) melyet déli metszetünk tövében 6,9 méter hosszan tártunk fel. (7. kép) Nyugati veget falsarok, keleti végét 1,6 méter hosszú küszöbkő alkotja, erre a küszöbre épült rá a későbbi, északkelet-délnyugati fal a bejáratot leszűkítve. A fal 60 centiméter széles, az, alapozás 3 kősóra maradt fenn. A három említett fal egv hosszúkás udvar határait alkotja, amely közös előtérként kötötte össze a Garádv-féle 1. és 3. „villaépületeket". Ebbe az udvarba ékelődik bele az a 6,9 méter hosszú, és legalább 5 méter széles, eddig feltáratlan helyiség, aminek északi falát találtuk meg déli metszetünknél. Szintén ez az udvar foglalta magában a Garády által feltárt kutat és pincét munkaterületünktől délnyugat"Villa buildings" (future building no. 15) mg- 2) The territory of the test trench from the last year was enlarged within the planned outlines of building no. 1 3. The entire surface was uncovered apart from a 4x12 m segment in the north occupied bv a service road for the construction works. Altogether 23.6 m of the northwestsoutheast running, 80-90 em wide limestone wall found last year (Fig. 2: 3) WAS unearthed this year. (Fig. 5) Its southeastern corner was discovered not its western end. Two-three stone rows were preserved from the wall, which can be interpreted as a partly sunken foundation. From the south, a contemporary but only 60-65 cm wide wall joined it at a right angle at the above-mentioned southeast corner. (Fig. 2: 4, Fig. 6) Sándor Garádv brought to light a stretch of this northeast-southwest running wall 3 m south of the southern crosssection of our excavation territory, where the wall joins the northwestern corner of "villa building 3". The preserved part of the wall also comprised a partly sunken foundation from which 3-4 stone rows were preserved because thev were adjusted to match the sloping surface This wall connects to an earlier northwest-southeast running wall as well. (Fig. 2: 5) This wall was recovered at the foot of the southern cross-section over a length of 6.9 m. (Fig. 7) A corner closes it to the west and a 1.6 m long threshold stone in the cast. The later northeast-southwest running wall was built over this threshold stone narrowing the entrance The wall is 60 cm wide and 3 rows of stone were preserved from the foundation. The three walls described above form three borders of an elongated yard which connected Garádv's "villa buildings" 1