A BTM Aquincumi Múzeumának ásatásai és leletmentései 2003-ban (Aquincumi Füzetek 10. Budapest, 2004)

Újabb adatok az úgynevezett Testvérhegyi villa topográfiai helyzetéhez (T. Láng Orsolya)

kct vetnek fel az egyes épületek esetleges összetartozásával kapcsolatban. A Garády Sándor-féle 1. épület területén (I.-III. szondaárkok) a falkoronák, omladékok a mai szint alatt már igen magasan, 50—80 centiméterre kerültek elő. Több ponton megfigyelhettük Garády Sándor árkainak nyomvonalát is. (2. kép) A jelen kutatás itt az úgynevezett III., IV és V helyiségeket érintette, ahol igen jó állapotú terrazzópadló részletét, illetve tetőomladékokat dokumentáltunk. Előkerültek a már ismert küszöbkövek is, in situ állapotban. A falak szintén jó állapotban maradtak meg, rajtuk még olvashatóak voltak Garády Sándor mérőpontjai is („M", „O", „P"). A falak kötőanyaga változó: agyagos, sóderes, vagy habarcsos volt. Vakolat, festés vagy stukkódíszítés nyomát nem figyeltünk meg. A már ismert objektumokon túl új eredménynek számít az úgynevezett III. és IV helyiségektől nyugatra előkerült, észak-déli irányú falrészlet, amely kidőlt, a hegynyomás miatt deformált állapotban maradt meg, alapozásával és felmenő részével együtt. Észak felé is újabb, kelet—nyugati irányú falrészlet és küszöbkő bukkant elő, illetve egy falsarok, amelyek talán az épület északnyugati lezárását adják. Az így körvonalazódó új helyiségtől északra pedig olyan, igen rossz állapotú terrazzópadló részleteket találtunk, amelyek arra utalnak, hogy az úgynevezett 1. és 2. épület esetleg összefüggő, nagyobb épületkomplexum része lehetett. Szintén új információ az I. szondaárok keleti végében előkerült, északkelet-délnyugati irányú kövezés, amely talán az épület felől a főforgalmú, diagonáhs út felé vezető belső út része lehet. Ez az útrészlet egyúttal valószínűleg jelöli a komplexum keleti szélét is. The test trenches revealed the building remains found by Sándor Garády as well as more walls, floors and road segments. These new data caused modifications in the site ground plan and raise questions concerning the possible connections between the individual buildings. The top of the walls and ruins appeared at very high levels, 50-80 cm under the actual ground level in the area of Sándor Garády's building 1 (test trenches I-III). We could even observe the outlines of Sándor Garády's trenches (Fig. 2). The actual investigation extended to so-called rooms III, IV and V, where very well preserved fragments of a tcrrazzo floor and the remains of a collapsed roof were documented. We found the previously noted threshold stone as well, in situ. The walls were also well preserved. Even Sándor Garády's measurement points could still be read on them ("M", "()" and "P"). The binding matter of the walls was diverse, clayey, gravelly or mortary. We could not observe traces of plaster, painting or stucco ornamentation. Beside the already known features, the north-south oriented wall segment with the foundation and the superstructure unearthed west of the so-called rooms III and IV was a new result. This structure had collapsed and the downward pressure of the hill deformed it. Another east-west oriented wall fragment and a threshold stone appeared in the north as well together with a wall corner, which perhaps outlines the northwest end part of the building. North of this new room, we found very poorly preserved tcrrazzo floor fragments, suggesting that so-called buildings 1 and 2 may perhaps be part of a larger, coherent building complex. The northeast-southwest oriented stone