A BTM Aquincumi Múzeumának ásatásai és leletmentései 2003-ban (Aquincumi Füzetek 10. Budapest, 2004)

Újabb adatok az úgynevezett Testvérhegyi villa topográfiai helyzetéhez (T. Láng Orsolya)

egvelőre csak az epületek pontos helyének (esetleg sarokpontjainak) meghatározása, és nem a teljes felületű feltárás volt, így a kialakított árkokban csak a legfelső római kon szintekig mentünk le, a rétegekbe, omladékokba nem bontottunk bele. Az épületek pontos fekvéséről, geodéziai felmérés hiányában nem rendelkeztünk adatokkal, így csak Garády Sándor saját, publikációban szereplő rajzából, illetve a terület jelenlegi alaprajzából lehetett kiindulni, amelyeket sikerült hozzávetőleges pontossággal összerajzolni. Az így nyert adatok alapján öt szondaárkot jelöltünk ki a hegy lejtőjén. Az I., III., IV árkokat a hegy lejtőjével párhuzamosan, kelet-nyugati iránvban húztunk meg, míg a II. árkot erre merőlegesen, észak-déli irányban alakítottuk ki, a lejtő északi részén. Az V árok, szintén észak-déli irányban, de a lejtő déli részén került kialakításra. Ez utóbbi, néhány rendszert nem mutató természetes kőgörgeteges felületrésztől eltekintve negatív volt. A szondázás során előkerültek a Garády Sándor által már meghatározott épületmaradványok, illetve újabb falak, padlók, útrészletek is, amelyek módosítják az alaprajzi képet, és kérdésein the territory of the future apartment complex. For the time being, our main intention was to pinpoint the exact location of these buildings (perhaps their corner points) and not to conduct excavations over the entire surface. Thus, we dug clown until the highest layer of the Roman period in the trenches and not into the archaeological layers and ruins. Given the absence of data from geodcsical survev work, we did not have information about the exact location of these buildings. We began from Sándor Garády's drawings which he had published in his paper as well as the modern plan for the territory which we could collate with reasonable exactitude. Five test trenches were opened on the slope after the data we gained from it. Trenches I, III and IV ran parallel to the slope of the hill in an cast-west direction, while trench II lav perpendicular to them running in a north—south direction on the northern side of the slope. Trench V also ran from north to south but in the southern part of the slope. This latter one proved empty apart from the surfaces of a few boulders which lacked any systematic patterning. 2. kép: Az úgynevezett l. épület részlete nyugat felől Fig. 2: Detail of so-called building I from the west