A BTM Aquincumi Múzeumának ásatásai és leletmentései 1996-ban (Aquincumi Füzetek 3. Ásatások 1996-ban Budapest, 1997)

- Az aquincumi helytartói palota kutatásának műemlékhelyreállítási vonatkozásai és reményei (H. Vladár Ágnes)

Még ugyanebben az évben a Budapesti Történeti Múzeum Aquincumi Múzeuma tanulmányt készített a Hajógyári-szigetről, illetve a helytartói palotáról. Ez minden lényeges szempontot részletesen kifejt, mintegy vezérfonalát adva a témával kapcsolatos ismereteknek és teendőknek. Ténymegállapításként leszögezi, hogy a nagy kiterjedésű római épületmaradvány nemzeti kincs, amely kiemelkedő jelentőségű nemzetközi vonatkozásban is - feltárt leletegyüttese látványban, értékben felülmúl minden korábbit - és sorsának alakítása felelősséget ró mindazokra, akiknek ebben szerepük van. A tanulmány meghatározza a régészeti kutatás feladatait, melyek közül ennek mintegy „conditio sine qua non"-ja a helytartói palota szigeten való pontos elhelyezkedésének - geodéziai beillesztésének - valamint terjedelmének meghatározása. Az idei feltárások ezt az alapfeltételt teljesítették, mondhatjuk, várakozáson felül! Meg kell állapítanunk - reménykedve -, hogy még időben derült ki, mekkora is lehetett valójában Pannónia Inferior legértékesebb római kori műemléke. Kiterjedése, épített határa - falak, netán védmúvek - a bemutatás műemléki koncepcióját, a sziget rendezéséIn this same year, the Aquincum Museum of the Budapest History Museum carried out documentation work on the Hajógyár island and the Governor's Palace. This covered every detail, as a guiding principal to the information and things to be done related to this topic. This is underlined by the fact that this large-scale Roman building must be considered one of our National treasures which has generated international interest - the assemblage of recovered objects rises above all earlier ones in beauty and value - and the responsibility for its fate belongs to anyone who cares. The documentation defined the task of the archaeological investigation, including the exact localization on the island - geodesic measurement -, as its conditio sine qua non. The recent excavations fulfilled this basic requirement, surpassing our expectations! We can assert, hopefully, that we have discovered in time how really huge this most important of all buildings in Pannónia Inferior actually was. The extent and the constructed boundaries (walls, perhaps defense works) will have an influence on the concept of the presentation and the opportunities for putting the island in order,