Országgyűlési napló - 2008. évi őszi ülésszak
2008. szeptember 15 (155. szám) - José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnökének és kíséretének köszöntése - José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnökének beszéde (angol nyelven) - TOLMÁCS
66 látogatásom ez az Országgyűlésben. Itt voltam 2006ban, amikor az 1956os magyar felkelést ünnepeltük, az önké nyuralom elleni felkelést. Ez egy történelmi pillanat volt az önök szabadságharcában. Nagyon hálás vagyok, hogy esélyt kapok arra, hogy részt vehetek az Európáról szóló vitában Magyarországon, és szeretném üdvözölni Magyarország szerepét az Euró pai Unióban a 2004es csatlakozás óta. Mindenki számára, aki közvetlenül foglalkozik az európai politikával, világos, hogy Magyarország Európa központjához tartozik, hiszen Magyarország volt az első tagállam, amely a lisszaboni szerződést ratifikálta. Ez j ól demonstrálja az önök európai kötelezettségvállalását. A lisszaboni szerződés az első olyan európai uniós szerződés, amit 27 tagállam tárgyalt végig és írt alá, még azok az államok is, amelyeknek annak idején nem volt lehetőségük a korábbi szerződések me gtárgyalására, a római szerződéstől egészen a nizzai szerződésig. Ezért logikusan következik mindebből, hogy azok, akik a korábbi kibővítést pártolták, teljes mértékben támogatják a lisszaboni szerződést. Ez a parlament jól érzékeli ezt az összefüggést, és nagyon örülök, hogy ezt tapasztalom. Mától Magyarország az Európai Innovációs és Technológiai Intézet otthona is egyben. (Taps.) Ott voltam a megnyitóünnepségen ma délelőtt, és el kell mondanom, hogy nagyon nagyra értékelem a nemzeti konszenzust az önök o rszágában egy, az európai tudományos haladás szempontjából ilyen fontos intézetet illetően. Mint tudják, az intézet létrehozása nagyon közel áll a szívemhez, prioritását képezte ennek a Bizottságnak, és nagyon örülök, hogy mandátumunk vége előtt beindítja munkáját. Az innováció sarkalatos fontosságú Európa jövőjét illetően, és az intézmény központi szerepet fog játszani egy innovatívabb Európa kialakításában. Az intézet budapesti helyszíne egyfajta tisztelgésnek is tekinthető a magyar tudományos hagyományok előtt. 18 magyar születésű vagy magyarul beszélő Nobeldíjas szerepel a statisztikáimban, nem sok ekkora ország büszkélkedhet ilyen rendkívüli teljesítménnyel. Tisztelt Elnök Asszony! Hölgyeim és Uraim! A parlamenti dimenzió központi részét képezi az Euró pai Unió demokráciájának. Az európai parlamenti dimenzió nemcsak az Európai Parlamentet jelenti, hanem a nemzeti parlamenteket is. Fontos szerepet játszanak ugyanis az Európai Unió politikáiban. 2006ban bejelentettem a Bizottság nevében, hogy az a szándék unk, hogy minden új javaslatot és konzultációs dokumentumot továbbítunk a nemzeti parlamenteknek, felkérve őket, hogy reagáljanak, és hogy vegyenek részt a politikaalakítás folyamatának jobbításában az Európai Unióban. Permanens politikai párbeszéd jöhet í gy létre a nemzeti parlamentekkel, folyamatosan lehetőséget adva nekik, hogy aktívabbak legyenek az európai politikák előkészítésében, fejlesztésében. Ez egyben a polgárokhoz való közelebb kerülést is jelenti. Mint tudják, hétköznapi munkánkban Brüsszelben az Európai Parlamentnek tartozunk beszámolási kötelezettséggel, de ha közelebb akarjuk hozni a polgárokhoz az Európai Uniót, akkor a nemzeti parlamenteknek aktívabbakká kell válniuk az európai politikákban. Ezt nem udvariasságból mondom, mert itt vagyok, hanem azért, mert meggyőződésem ez. 29 éves koromban választottak meg a portugál parlament tagjává, és azóta mély meggyőződésem, hogy nagyon fontos a polgárokhoz való közelség Európában, nem lehetünk bürokratikusak, technokratikusak, demokraták kell hogy l együnk, és demokratikusak működésünkben. (Taps.) A politikai párbeszéd a parlamentekkel 2006 szeptemberében indult. Azóta a nemzeti parlamentek 263 véleményt küldtek a Bizottságnak. Ennek az együttműködésnek az eredményeiről nagyon pozitív a mi értékelésün k. A nemzeti parlamentek az új mechanizmust három szempontból is hasznosnak találták. Egyfelől ez lehetőséget ad nekik arra, hogy proaktívabb megközelítéssel
