Országgyűlési napló - 2003. évi őszi ülésszak
2003. szeptember 22 (88. szám) - A Magyar Köztársaság és a Litván Köztársaság között a beruházások ösztönzéséről és kölcsönös védelméről Budapesten, 1990. május 25-én aláírt megállapodás kihirdetéséről szóló törvényjavaslat általános vitája - A Magyar Köztársaság és Kuvait állam között a kettős adóztatás elkerülésére a jövedelem- és vagyonadók területén a gazdasági kapcsolataik előmozdítására Kuvaitban 1994. január 17-én aláírt egyezményt módosító, Kuvaitban, 2001. december 9-én aláírt jeg... - ELNÖK (dr. Dávid Ibolya): - DR. VERES JÁNOS pénzügyminisztériumi államtitkár, a napirendi pont előadója: - ELNÖK (dr. Dávid Ibolya):
609 9én aláírt jegyzőkönyv k ihirdetéséről szóló törvényjavaslat általános vitája ELNÖK (dr. Dávid Ibolya) : Tisztelt Országgyűlés! Soron következik a Magyar Köztársaság és Kuvait állam között a kettős adóztatás elkerülésére a jövedelem- és vagyonadók területén a gazdasá gi kapcsolataik előmozdítására Kuvaitban 1994. január 17én aláírt egyezményt módosító, Kuvaitban 2001. december 9én aláírt jegyzőkönyv kihirdetéséről szóló törvényjavaslat általános vitája és a határozathozatal. Az előterjesztést T/5106. számon, a külügy i bizottság ajánlását pedig T/5106/1. számon kapták kézhez a képviselőtársaim. Megadom a szót Veres János államtitkár úrnak. DR. VERES JÁNOS pénzügyminisztériumi államtitkár, a napirendi pont előadója : Köszönöm a szót, tisztelt elnök asszony. Tisztelt Ház! A magyarkuvaiti kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezményt módosító jegyzőkönyvet az Országgyűlés a 71/2002. (X.29.) számú OGYhatározatával megerősítette. A megerősítésről szóló jegyzékváltásra a két ország között 2003. május 6án került sor, így a jegyzőkönyv hatályba lépett. Ahhoz, hogy a nemzetközi szerződés a belső jog részévé váljon, szükséges annak törvényben való kihirdetése. A kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezménynek alapvető jelentősége, hogy bár ugyanazt a jövedelmet mindkét állam nak joga lenne megadóztatni, a vállalkozás vagy a magánszemély csak az egyik államban adózik, a másik állam pedig vagy lemond az adóztatásról, vagy lehetővé teszi a külföldön megfizetett adó beszámítását a nála esedékes adókba. Kuvaittal 1994. január 17én írtuk alá a kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezményt. Az egyezmény módosítását a Kuvaitban kialakult, a magyar cégek számára hátrányos adóztatási gyakorlat indokolta. A kuvaiti adóhatóság ugyanis a nemzetközi gyakorlattól eltérő módon megadóztatta a náluk telephellyel rendelkező magyar cégeknek azt a nyereségét is, amely a Kuvaitba történő áruszállításból származik. Tekintve, hogy Kuvaitban több magyar vállalkozásnak is van befektetése, az egyezmény módosítása jelentett megoldást az említett vitatot t kérdésben. Az elmondottak alapján kérem a kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezményt módosító jegyzőkönyv kihirdetéséről szóló előterjesztés elfogadását. Köszönöm a figyelmüket. (Taps az MSZP soraiban.) ELNÖK (dr. Dávid Ibolya) : Tisztelt Ké pviselőtársaim! Miután senki nem jelezte felszólalási szándékát, az általános vitát lezárom. Miután módosító javaslat nem érkezett, ezért most a törvényjavaslat elfogadásáról döntünk. Tisztelt Országgyűlés! Kérdezem a tisztelt Országgyűlést, elfogadjae a Magyar Köztársaság és Kuvait állam között a kettős adóztatás elkerülésére a jövedelem- és vagyonadók területén a gazdasági kapcsolataik előmozdítására Kuvaitban 1994. január 17én aláírt egyezményt módosító, Kuvaitban 2001. december 9én aláírt jegyzőkönyv kihirdetéséről szóló törvényjavaslatot. Kérem, szavazzanak! (Szavazás.) Kimondom a határozatot: az Országgyűlés 348 igen szavazattal, nem és tartózkodó szavazat nélkül az előterjesztést elfogadta.
