Országgyűlési napló - 2001. évi őszi ülésszak
2001. szeptember 3 (220. szám) - Az Országgyűlés 2001. évi őszi rendes ülésszakának munkarendjéről történt név szerinti szavazás eredményének ismertetése - A magyar nyelvnek a gazdasági reklámok és az üzletfeliratok, továbbá egyes közérdekű közlemények közzététele során való használatáról szóló törvényjavaslat általános vitájának folytatása - ELNÖK (Gyimóthy Géza): - LEZSÁK SÁNDOR (MDF):
91 fekvő törvényjavaslat egyetlen hazai kisebbség nyelvhasznála ti jogosítványait sem csorbítja semmilyen területen. Ugyanilyen rossz szándékról tanúskodik annak a hazai ellenzéki lapnak a tárcaírója is, aki szerint a jövőben nacionalista követelésre minden "stop" jelzésű utcai táblához ki kell majd írni magyarul is a "megállj" szót. Ezek a külföldi és hazai magyarellenes indulatok és rosszízű heccelődések mindig is jelen lesznek, akkor is, ha bármilyen kismértékben védeni kívánjuk anyanyelvünket, azt a nyelvet, amelyen megszólalt Balassi és Csokonai, Vajda és Petőfi, A rany János és Ady, József Attila és Nagy László. Lőrincze Lajos - több évtizeden keresztül a nyelvművelés apostola - vallotta, hogy nyelvi, stilisztikai önművelődésünk halálunkig nem érhet véget. Ennek az intelemnek, tisztelt Ház, különleges a mai fontossá ga, hiszen szemünk és fülünk előtt, újságot olvasva, utcát és várost járva tanúi vagyunk a rongáló és romboló változásoknak. Tevőlegesen kell hozzájárulnunk anyanyelvünk őrzéséhez, gondozásához. Nem lehet ezt a feladatot a véletlenre vagy a nyelv öntisztul ó képességére bízni. Sajnos az anyanyelv ma szabad prédája mindenkinek, aki hozzáférkőzhet a nyomtatott és elektronikus sajtóhoz. Igenis védeni kell ezt az örökölt kincset, erkölcsi szinten is, de védeni szükséges írott jogszabályok révén is. A már idézett lengyel nyelvtörvény például kötelességeket is megfogalmazott, melyek szerint a Lengyel Köztársaság valamennyi szervének és közintézményének kötelessége a lengyel nyelv védelme. (20.40) A mi törvényjavaslatunk nem állít ilyen követelményeket a hazai közin tézmények elé, talán azért, mert ezt természetesnek tartja. Tisztelt Ház! Az elmúlt két és fél évszázad kiváló nyelvművelőinek, nyelvújítóinak volt távlatos elképzelésük, amely egészségesen szolgálta és fokozta egyrészt a nyelv öntisztuló és öntisztító kép ességét, de a nyelv művelésének hatékonyságát is. A jelen törvényjavaslatunk - én nyelvhasználati törvénynek nevezem - a jelenkori tudatos nyelvpolitika első komoly kormányzati megnyilvánulása. Ezeknek a kérdéseknek ma Magyarországon nincs szervezett intéz ménye. A Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetében nyelvelméleti kutatások folynak, nincs nyelvművelés. A Magyar Tudományos Akadémián Glatz Ferenc elnök úr a nemzeti stratégiai kutatási program keretében foglalkozik anyanyelvünket védelmező kér désekkel. Ezt a tervezőelemző munkát Balázs Géza irányítja, de ez nem intézményesített forma, és ez a program idén véget is ér. Lengyelország az elfogadott nyelvtörvényében létrehozta a lengyel nyelvi testületet. Finnország az EUcsatlakozás előtt létreho zta a hazai nyelvek kutatóközpontját. Jómagam egyetértek a tudósok és képviselőtársaim egy részének javaslatával, amelynek lényege az, hogy tekintettel a megnövekedett feladatokra, az Országgyűlés hozzon létre egy magyar anyanyelvi bizottságot, amelynek né gyfős állandó és négyfős kétévente választott testülete van tudósokból, nyelvészekből, művészekből, közéleti személyiségekből. Ez a testület foglalkozzon a nyelvvédelmi törvény végrehajtásával, a magyar nyelv sürgető kormányzati segítséget kívánó helyzetév el, valamint a mai magyar nyelv időszerű kérdéseivel, például a szókincsgyarapítással, a határon túli magyar nyelvváltozatok kérdéskörével vagy például az európai uniós szakkifejezések ésszerű magyarításával. Egy ilyen tudatos nyelvpolitikát vállaló testül et átfogóan és távlatosan szolgálhatja a magyar nyelv legfontosabb jellemzőinek megőrzését, egészséges formálódását, nyelvészeti sajátosságait, hanglejtését és hangsúlyát, különlegességeit, a szókincs gyarapítását, beszédünk és írásunk nyelvtani helyességé t. Tisztelt Ház! Az előterjesztett törvényjavaslat elsősorban a gazdasági reklámok és üzletfeliratok területén kíván gátat vetni az idegen divatszavak használatának. A reklámvilág különösen hatásosan alkalmazza a vevők által pontosan nem is értett, emiatt valami nagyon újnak, korszerűnek tűnő kifejezéseket. Ennek egy általános formája például az angol szavak és szövegek nem angol nyelvű
