Országgyűlési napló - 1996. évi tavaszi ülésszak
1996. június 12 (189. szám) - Michal Kováč elnöki beszédének magyar nyelvű hiteles fordítása
4821 folyamata - túlzás nélkül - a nemzetközi közösség figyelő szeme előtt fog lejátszódni, amint arról az alapszer ződés előkészítésének és ratifikálásának folyamata önmagában is meggyőzött minket. Ugyancsak szeretném éppen itt, az Önök parlamentjében kifejezni megelégedésemet afelett, hogy az alapszerződés által biztosított lehetőségek alapján mint sikerül a parlament i szintű kapcsolatokat fejleszteni. Ennek bizonyítéka több bizottság első, kölcsönös találkozásai, amelyek a különböző, közös érdeklődésre számot tartó területeken felvázolják a termékeny párbeszéd perspektíváját. Ebben az összefüggésben különösen szívélye sen szeretném üdvözölni a szlovákmagyar barátság érdekcsoportjainak parlamenti tevékenységét, amelyek a szó legjobb értelmében a mi jószomszédi együttműködésünk jövőbeni sokrétű lehetőségeinek valamiféle csápjai lehetnek. Tisztelt hölgyeim és uraim, tudat ában vagyok annak, hogy felszólalásom nem helyettesítheti a történelmi megbékélés aktusát, amely kölcsönös kapcsolatainkból mindeddig egész bizonyosan hiányzik, s amelyet az alapszerződés és a politikai párbeszéd eddigi alakulása is feltételez. Úgy gondolo m, hogy jelenleg államférfiként nem lenne bölcs és a kapcsolatok számára sem hasznos egy ilyen aktust elsietni, illetve helyette valamilyen pótmegoldást kibocsátani. Előttünk van még egy bizonyos elkerülhetetlen szakasz, melynek keretében bizonyára segíten ek majd bennünket olyan fontos tények, mint amilyen megegyező törekvésünk az európai és a transzatlanti szervezetekbe való betagolódásra. Az Európai Unióban és a NATOban való tagságért folyamodunk és így az Unión belüli együttműködési képességnek már előr e meg kellene nyilvánulnia kölcsönös, sikeres együttműködésünkben. Elsősorban a Középeurópai Szabadkereskedelmi Egyezmény keretében folyó együttműködésről van szó. Ez a nemzetközi gazdasági tömörülés az utóbbi időben élénk aktivitást mutat, amit a kormányt agok és a szakértők szintjén a tárgyalások egész sora bizonyít. Emellett fontos, hogy e tárgyalások eredményeként konkrét megállapodások és a résztvevő országok tevékenységére vonatkozó ajánlások születnek. A további kétoldalú és sokoldalú tevékenység gyak orlati tapasztalatainak összpontosítása és cseréje bizonnyal országaink polgárainak javára fog válni. A szlovákmagyar együttműködéssel összefüggésben szeretném ehelyt értékelni mindazt, amit kétoldalú kapcsolatainkban valósan elértünk. Hiszen nagyjából az alapszerződés aláírása óta eltelt időszakban dinamikus ágazati együttműködést, élénk határforgalmi tevékenységet regisztrálunk, amelyet bizonyára elismert az elfogulatlan nemzetközi közösség is, feltéve, hogy optikája nem szűkült le csupán a szlovákmagya r együttélés eddigi alakulásának krónikusan problémás területeire. Tudatában vagyok annak, hogy a magyar fél, és különösen Önök, a Magyar Köztársaság alkotmányos képviselői világos szavakat várnak a szlovák féltől a kölcsönös kapcsolatainkat terhelő, elhúz ódó problémákról. Ezek közül az Önök számára mindenekelőtt bizonyára a Szlovák Köztársaság magyar nemzetiségű polgárainak életével és jogaival kapcsolatos problémák fontosak, amire Önöket országuk alkotmánya is kötelezi. Ebben a pillanatban bizonyos egysze rűsítéssel kijelenthetem - és ebben egy véleményen vagyok a Szlovák Köztársaság többi képviselőjével , hogy Szlovákiában a magyar nemzetiségű polgárok jogait államunk demokratikus alkotmánya és további törvényei védik. Egyidejűleg biztosítja ezeket a nemz etközi dokumentumok rendszere, melyekhez a Szlovák Köztársaság is csatlakozott. Végül is ezt a szlovákmagyar alapszerződés is tükrözi. Szeretném ismét hangsúlyozni azt a meggyőződésemet, hogy ezeket a jogokat országunkban senki és semmi sem fogja veszélye ztetni. Több alkalommal rámutattam az összes nemzetiségi kisebbség tagjaival szemben fennálló, alkotmányunkból következő azon kötelezettségünkre, hogy a lehető legrövidebb időn belül elfogadásra kerüljön a hivatalos érintkezésben a nemzetiségi kisebbségek nyelvhasználatáról szóló új törvény. Ezzel függ össze a kommunális politika is. Én személyesen a települések és a városok szintjén a lehető legszélesebb önkormányzat híve vagyok, mivel az önkormányzati szervek állnak a polgárokhoz a legközelebb, s valósíth atják meg hatékonyan szükségleteiket és követelményeiket. Meggyőződésem, hogy a helyi képviseletek képviselőinek megfelelő megválasztásától függően az
