Országgyűlési napló - 1994. évi tavaszi ülésszak
1994. február 22. kedd, tavaszi ülésszak 6. nap (363.) - Dr. Egon Klepsch, az Európai Parlament elnökének és kíséretének köszöntése - ELNÖK (Szabad György): - EGON KLEPSCH, DR. az Európai Parlament elnöke:
329 nemcsak a magyarok szabadsága karatát, nemcsak azt, hogy egy nemzet zárt sorokban próbál fellépni egy ilyen helyzetben, hanem világossá tette az egész világ számára azt, hogy olyan rendszereket, amelyeket az emberre rákényszerítenek, le lehet rázni, hogyha ennek megvannak az előfeltéte lei, ha ezek teljesíthetőek és ha az embernek megvan ehhez az elegendő ereje. (10.30) Akkor ismerkedtem meg Osváth Györggyel, a kereszténydemokrata ifjúsági mozgalom vezetőjével, azóta barátom, és ő volt az, aki meggyőzött engem, hogy a magyarság egy olyan dimenzió, egy olyan nagyságrend, amelynek feltétlenül helye van – s amelyre szükség van – ebben az európai rendben. Ő volt az, aki megismertetett engem a későbbi ellenzék képviselőivel, Antall Józseffel, az önök későbbi miniszterelnökével, s szeretném tis zteletemet, elismerésemet kifejezni mindaz iránt, amit ő véghezvitt. Nagyon fontos kötelezettségnek és kihívásnak tekintjük, hogy Magyarországot segítsük azon az úton, amely elvezeti az Európai Unióban való teljes jogú tagsághoz. Szeretnénk ebben a folyama tban Magyarországot minden módon támogatni. Ezen az úton az első lépés már megtörtént a társulási szerződés életbelépésével. Sajnos, hosszú időt vett igénybe, amíg sikerült ratifikálni ezt a szerződést, két évig tartott ez a folyamat. Az Európai Parlament azonban éllovas volt ebben a folyamatban, elsőként ratifikáltuk ezt a szerződést, tehát mi kezdetektől fogva támogattuk ezt a fejlődést. Azt is szeretném azonban nyíltan elmondani önöknek, hogy látjuk és tudatában vagyunk annak, milyen nehéz ilyen határoza tokat ratifikálni ilyen soksok országnak. De végül is ezt sikerült megvalósítanunk. A magyar jogrendszer harmonizálása, hozzáigazítása az európai jogrendszerhez megfelelő mértékben halad előre, és bizonyos területen akár már előbbre is járnak, mint néhány tagállam, például ami a jegybank függetlenségét illeti. Éppen ezért teljes mértékben bízunk abban, hogy az önök Kormánya a megfelelő politikát fogja folytatni azzal a céllal, hogy megteremtsék azokat az előfeltételeket, amelyek lehetővé teszik Magyarorszá g tagságát az Európai Közösségben. Hölgyeim és uraim! Nekünk mindig szükségünk van szimbólumokra, és Magyarország szimbólum számunkra, annak a szimbóluma, hogy az európai államok közös Európájához vezető úton van egy olyan egyenes ösvény, amelyet töretlenü l végig kell járni. Önök rátértek, ráléptek erre az ösvényre, s ezt mi elismerjük, honoráljuk, és éppen ezért nem szeretném beszédemet úgy befejezni, hogy nem mondanék el egy dolgot. Mégpedig azt, hogy az Európai Közösség tudatában van annak, hogy számos v onatkozásban nagyon sok projekt van megvalósulóban – például a "Partnerség a békéért" – az önök közreműködésével. Látnunk, tudnunk kell azonban azt is, hogy a jövőben csak a Közösség lesz képes arra, hogy megoldja azokat a problémákat, amelyekkel az ember szembetalálja magát. A korábbi határok csak nagyon periferikus jelleggel bírnak majd, hiszen lényegében arról lesz s arról van szó, hogy megbirkózzunk a környezeti problémákkal, megbirkózzunk azokkal a problémákkal, amelyek a jelenben merülnek fel, úgy, ho gy közösen tudjuk biztosítani a jobb jövőt. Az első millennium véget ért, és a második millennium megkezdődött. Az önök királya, Szent István volt az, aki biztosította, hogy Magyarország belépjen Európa keresztény nemzeteinek közösségébe, és én meg vagyok győződve arról, hogy a második millenniumba való átmenet megint egyesíteni fog bennünket, össze fog hozni bennünket egy olyan közösségben, az országok, nemzetek olyan közösségében, Európában, amelynek az a feladata, hogy a békét biztosítsa ezen a világon. Várjuk Magyarországot, és üdvözölni fogjuk önöket a Közösségben.* (Kezet fog Szabad György elnökkel. – Hosszan tartó taps. Elhagyja az előadói emelvényt. Köszöntve a képviselőket, kezet fogva dr. Jeszenszky Géza külügyminiszterrel, visszatér a díszpáholyba .) Dr. Egon A. Klepsch vor der Nationalversammlung von Ungarn am Dienstag, dem 22. Februar 1994 in Budapest (Az Európa Parlament által rendelkezésre bocsátott német nyelvű szöveg)
