Országgyűlési napló - 1990. évi őszi ülésszak
1990. szeptember 17. hétfő, az őszi ülésszak 5. napja - Az állami kiskereskedelem, a vendéglátóipar és a fogyasztási szolgáltatások vagyonának privatizálásáról (értékesítéséről, hasznosításáról) szóló törvényjavaslat részletes vitája - ENRIQUE CARLOS BARON CRESPO, az Európa Parlament elnöke:
333 A Crespo úr által vezetett küldöttséggel folytatott tárgyalás azt jelezte, hogy Magyaro rszág függetlenségének helyreállítása, demokratikus törekvései, az európai közösségbe való visszazárkózásának készsége komoly méltánylásra talált. Baron Crespo úr szólni kíván az Országgyűléshez. Kérem, szíveskedjék a szónoki emelvényre fáradni. (Az Európa Parlament elnöke általános taps közepette a szónoki emelvényre lép.) Baron Crespo urat illeti a szó! Enrique Carlos Baron Crespo, az Európa Parlament elnökének beszéde ENRIQUE CARLOS BARON CRESPO, az Európa Parlament elnöke: Elnök Úr! Hölgyeim és Uraim! Először is engedjék meg azt, hogy köszönetet mondjak azért, hogy szólhatok Önökhöz itt ma. Az elmúlt hónapokban néha úgy tűnt, mintha a valóság a képzeletünket legyőzné, és lehetővé válna mindaz, ami a közelmúltig csaknem elképzelhetetlen volt. A demokrati kusan választott Európa Parlament elnöke számára az az alkalom, hogy itt beszédet mondhat a demokratikusan megválasztott magyar Parlament előtt, ezért sokféle értelemben történelmi lehetőségnek számít. Azt bizonyítja, azt erősíti, hogy Európa országai mily en hosszú utat tettek meg egymáshoz közelítve, és legyőzték az őket mesterségesen az elmúlt évtizedekben elválasztó akadályokat. Először fordul elő az elmúlt 50 évben, hogy az Önök országa demokráciában él. Olyan kormányuk van, amelyet az Önök népe szabado n választott választások útján. Biztos vagyok abban, hogy az Önök közelmúltban elért vívmányainak hatalmas volta minden európainak a számára emlékeztető lesz. Különösen azokban az országokban, ahol a demokráciát már bizonyos idővel ezelőtt megalkották. De emlékeztetni fogja mindazokat az embereket arra, hogy milyen drága is a demokrácia. Tudom, hogy Önök még hatalmas gazdasági és társadalmi nehézségekkel állnak szemben, amelyek a korábbi történelmi korból származnak. Nincs azonban kétségem afelől, hogy a ma gyar nép ugyanolyan bátorságról és elkötelezettségről tesz tanúbizonyságot ilyen körülmények közepette is, ugyanúgy, mint ahogy a hosszú és sötét múltbeli évtizedekben tette, amikor a demokrácia még egy távoli álomnak tűnt előtte. Az Önök elnöke, az Önök m iniszterelnöke és sokan mások, akik sokat szenvedtek azért, mert Önök és ők nem voltak hajlandók meghajolni az elnyomás előtt, kiérdemlik azt, hogy alázattal szóljak hozzájuk. Tudom, hogy milyen sokat szenvedtek a múltban, és tudom azt is, hogy jelen pilla natban még milyen sok kihívással kell szembenézniük. Ugyanakkor meg vagyunk győződve afelől, hogy a jóakarat és a demokrácia, illetve a jogállam elfogadása segíteni fogja Önöket abban, hogy az országot újraélesszék. Ez olyan dolog, amelyre már nagyon hossz ú ideje vár minden európai. Meg kell hajolnunk az előtt a tény előtt, hogy a nagy átalakulást bármiféle véráldozat nélkül sikerült elérni. Ez minden magyar érdeme, arra való tekintet nélkül, hogy milyen politikai mozgalomból jött. Ez továbbá a jövő alapján ak lerakását is jelenti. Ezt az alkalmat arra is szeretném megragadni, hogy kifejezzem azt, hogy az Európa Parlament szilárdan elkötelezte magát arra, hogy abszolút értelemben elsőbbséget tulajdonít az európai közösség annak, hogy teljes értékű szerepet já tsszon abban, hogy hozzájáruljon a gazdasági és politikai reformokhoz, amelyek az Önök országában lezajlanak. Ez egybeesik olyan fejleményekkel, eseményekkel, amelyek Közép- és KeletEurópa más országaiban mennek végbe. Annak ellenére, hogy nagyon eltérő k örülmények között zajlanak ezek az események az egyes országokban, ugyanazon a sorson osztozunk, és ezért együtt kell dolgoznunk a gazdasági és társadalmi előrehaladás biztosítása érdekében. Ez nem pusztán arról szól, hogy erkölcsi támogatást vagy bátorítá st adunk. Az Európa Parlament arra is felhasználja jogkörét, hogy különböző programokat és gyakorlati segítségnyújtási formákat adjon az Önök országának. Ezek a tervek, amelyeket a bizottság az Önök kormányával együttesen összehangolt, az első, gyakorlatba n is megjelenő eredményét,
