Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 591. A m. kir. minisztérium 1942. évi 6.320. M. E. számú rendelete, a kiadatás és a bűnügyi jogsegély szabályozása tárgyában Budapesten az 1942. évi március hó 5. napján aláírt magyar-szlovák Szerződés kihirdetéséről.

391. 6.320/1Ö42. M. E. sz. * 2$iî b) âk trestné pokracovanie, v záujme ktorétio by sa mala; prâvna pomoc splni*, sa vzfahuje na taky Cin, pre ktory- by nejestvoval vydávací závazok podia clánkov 4, 5, respektive podîa eiánku 6, bodu 3 alebo 5; c) ak trestné pokracovanie, v záujme ktorého by sa mala právna pqmoc splnif, sa vztahuje taky Cin, pre ktory vrchnosti doziadanej Strany vyniesly trestny rozsudok alebo iné rozhodnutie, ktoré pokracovanie skonCilo, vyjmúc, ak doziadaná Strana ziadala trestné pokracovanie zaviesf, alebo pristala na vykonanie trestného pokracovania; d) ak trestné pokracovanie, v záujme ktorého by sa mala pravna pomoc splnif, smeruje proti takému Síátnemu obcanovi doziadanej Strany, ktory sa zdrzuje rnimo územia doziadajúcej Strany, vyjmúc, ak cin tvbxí neprístojnosf, spáchanú na poli dopravy po zemi, vode alebo vo vzduchu a ako taky môle sa trestaf aj podTa práva doziadanej Strany; e) ak doziadaná Strana vykon právnej pomoci má za taky, ktory by mohol ohrozit jej vysostné práva alebo bezpecnosf. (2) Doziadanie o dorucenie predvolania mozno odmietnuC aj vtedy, kec? predvolanému na prípad jeho nedostavenia dávajú do vybïadu donueovacie opatreniä alebo iná ujmy. Ciánok 30. Zpráva z evidencie trestov. (1) Smluvné Strany sa zavazujú, ze z evidencie trestov. si podajú zprávu. (2) Nejestvuje závazok podaf zprávu, ak v trestnom pokracovaní, pre ktoré ziadájú zprávu, by nejestvoval závazok vydávaci, respektive poskytovací právnu pomoc v smysle CÍártku 4, dalej v smysle elánku 5, bodov 1, 3, 4, 5 alebo 6, respektive v smysle elánku 6, bodov 3, 4 alebo 5, napokon y srnysle cláhku 29, bodu d) alebo e). Ciánok 31. Podst&tny obsah doziadaní o právnu pomoc. (i) V doziadaniach o právnu pomoc, ustálenú v élánkocK 26, 27, 28 a 30, treba uviesí osobné pomery obvineného, hlavne. 1