Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 591. A m. kir. minisztérium 1942. évi 6.320. M. E. számú rendelete, a kiadatás és a bűnügyi jogsegély szabályozása tárgyában Budapesten az 1942. évi március hó 5. napján aláírt magyar-szlovák Szerződés kihirdetéséről.

2812 591. 6.320/1941 M. E. sz. állampolgárságát és jelenlegi tartózkodási helyét, továbbá a terhére rótt bűncselekmény tényállását, különösen a cselekmény elkövetési helyét és idejét és a bűnügy állását i3 elő kell adni. ;, (2) A kézbesítési kérelmekben és az egyéb jogsegély iránti megkeresésekben a megkeresett hatóság elnevezését annak hivatalos nyelvén is fel kell tüntetni; a helységnevek megjelölésére csak a megkeresett Fél területén irányadó hivatalos elnevezést kell használni. 32. cikk. A jogsegély iránti megkeresések továbbításának módja. (1) A 28. cikk (1) bekezdésében, a 27. és 30. cikkben megállapított jogsegélyre irányuló megkeresések előterjesztése az érdekelt igazságügyi- és közbiztonsági hatóságok között közvetlen érintkezés útján történik. Ha a megkeresést valamely, annak átvételére nem illetékes hatósághoz továbbították, úgy az a megkeresést hivatalból az illetékes hatósághoz továbbítja és erről a megkereső hatóságot egyidejűleg értesíti. A 26. cikk (3) bekezdésében említett idézésekre és.a 28. cikkben megállapított jogsegélyre irányuló megkeresések továbbítási módjára nézve a 11. cikk rendelkezései irányadók. v

. (2) Amennyiben katonai bíróságoknál folyamatban levő bűnügyekről van szó, a magyar megkereséseket a magyar királyi honvédelmi miniszter közvetlenül a szlovák igazságügyminisztériumhoz (Ministerstvo pravosúdia), a szlovák megkereséseket pedig a szlovák nemzetvédelmi minisztérium a magyar királyi igazságügyminiszterhez intézheti. 33. cikk. A jogsegély foganatosítása. (1) A Szerződő Felek a 26., 27., 28. és 30. cikkben lárgyalt jogsegély iránti megkereséseket a megkeresett Fél ama hatóságai által, amelyek adott esetben ennek a Félnek törvényei szerint a saját bűnügyekben hasonló hivatali cselekmények elvégzésére hivatottak, az ezekre a hivatali cselekményekre előírt alakiságok betartásával és ha szükséges és lehetséges, a megfelelő kényszerintézkedések útján fogják foganatosítani. (2) A megkeresett hatóság megküldi a megkereső ható1