Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 556. A m. kir. minisztérium 1942. évi 5.660. M. E. számú rendelete, a Magyar Szent Koronához visszacsatolt keleti és erdélyi területeken gondozás nélkül maradt birtokok ideiglenes hasznosítására vonatkozó 6.16011941. M. E. sz. rendelet módosításáról

sm 533. 4.749/1942. M. E. sz. 5. A szerződő felek egyetértenek abban, hogy egyaránt elkerülendő akár az, hogy az átutalási lehetőség hiányában „Függőszámla''-ra lefizetett pengőösszegek jelentékeny öszszegre növekedjenek, akár az, hogy a Magyar Nemzeti Bank ,

}

Gyüjtőszámlá"-ján jóváírásra kerülő szlovák korona összegek — felhasználhatatlanságuk esetén — nem kívánt mértékben felgyűljenek. Amennyiben ilyen helyzet bekövetkeznék, a két Jegybank haladéktalanul érintkezésbe fog lépni egymással. 6. A két Jegybank esetenként megállapodhat arra nézve, hogy az e Megállapodás hatálya alá eső tartozások

; es követelések az e Megállapodásban foglalt szabályoktól éltérő módon közvetlen elszámolás útján vagy egyéb módon nyerhessenek kiegyenlítést. V. Különleges rendelkezések. A Magyar Királyság és a Szlovák Köztársaság között a Kassa-Oderbergi Vasúttársaság ügyeinek rendezésével kapcsolatban létrejött megállapodá" értelmében a Kassa-Öderbergi Vasúttársaság magyarországi nyugdíjasai nyugdíjigényének megváltása fejében a Szlovák Köztársaság kormánya a magyar államkincstárnak 70 millió szlovák koronát kitevő összeget fizet. Ezt az összeget a Magyar Nemzeti Banknak a Szlovák Nemzeti Banknál vezetett „Kassa-Oderbergi Vasúttársaság" elnevezésű számlájára kell lefizetni. A Magyar Nemzeti Bank erről a számláról fogja kiutalni a szlovák pénzintézeteknek a Magyarországhoz csatolt ú. n. felvidéki és kárpátaljai területeken fennálló kihelyezései viaszafizetéséből származó összegeket. A Magyar Nemzeti Bank akkor fogja ezeket az összegeket a szlovák pénzintézetek javára kiutalni, amikor a szlovák pénzintézetek felvidéki és kárpátaljai kihelyezéseiből származó pengőosszegek Magyarországon lefizetésre kerülnek. Az átutalás az e Megállapodás II., III. és IV. fejezetének rendelkezései szerint történik. A ,,Kassa-Oderbergi Vasúttársaság" elnevezésű számlán a magyar államkincstár javára esetleg fennmaradó egyenleget az „A" számlára kell átvinni. Ha a szlovák pénzintézetek felvidéki és kárpátaljai kihelyezéseiből befolyó összegek szlovák korona ellenértéke a 70 millió szlovák korona összeget meghaladná, a fennmaradó összeg átutalása az ,„ A" számla terhére történik. VI. E Megállapodás az aláírás napján lép életbe és 1 havi határidővel bármikor felmondható.