Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 405. A m. kir. minisztérium 1942. évi 4.830. M. E. számú rendelete, a Német Birodalommal 1941. évi július hó 29-én kötött és 1941.évi szeptember hó 1-től kezdődőleg ideiglenesen már alkalmazott Hetedik Pótegyezmény végleges életbeléptetéséről.

trTM 4(ift. 4.830/1942. M. E. sz. Magyar szöveg: HETEDIK PÓTEGYEZMÉNY a Magyar Királyság és a Német Birodalom között 1931. július 18-án kötött kereskedelmi szerződéshez. *A Magyar Királyság és a Némqt Birodalom az 1931. július 18-án kelt kereskedelmi szerződéshez a következő Pótegyezményt kötötte: 2. Cikk. Az A) melléklet (a Németországba való bevitelnél fizetendő vámok) a következőképpen változik meg: 1. A 115-ből tarifaszámnál a második bekezdésben a „300 q" után beszúrandó „(tisztasúly)". 2. a) A 178-ból és a 179-ből tarifaszámoknál a „350 RM" vámtételek „175 R.M"-re változtatandók. 2. b) A 178. és 179. tarifaszámokhoz fűzött Jegyzet első bekezdése helyett a következő szöveg veendő fel: „A 175 birodalmi márkás szerződéses vámtétel 1941. szeptember 1-től december 31-ig 100 q, az 1942. naptári évben pedig 300 q erejéig nyer alkalmazást." 3. A 627-ből tarifaszámnál a „15.000 q mennyiségig 1940. szeptember hó 1-től 1941. augttsztus hó 31-ig terjedő időben" szavak helyett: „25.000 q mennyiségig 1941. szeptember hó 1-től 1942/ augusztus hó 31-ig terjedő időben" szavak veendők fel. 4. A 911-ből tarifaszám Jegyzete a következőképpen változik meg: a) A 2. első bekezdésében a ;

,300°/o-ának" szavak helyett „450%-áhak, az 1941. évben 600°/o-ának" szavak veendők fel. b) A 2. pont második bekezdését törölni kell. 2. Cikk. A pótegyezmény, amelyet meg kell erősíteni, a Magyar Királyság és a Német Birodalom között 1931. július* 18-án kötött kereskedelmi szerződés kiegészítő részét alkotja. Életbelép a megerősítő okmányok Berlinben történő kicserélésének napjától, azonban 1941. szeptember 1-től kezdődőleg ideiglenes hatállyal alkalmazást fog nyerni.