Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 405. A m. kir. minisztérium 1942. évi 4.830. M. E. számú rendelete, a Német Birodalommal 1941. évi július hó 29-én kötött és 1941.évi szeptember hó 1-től kezdődőleg ideiglenesen már alkalmazott Hetedik Pótegyezmény végleges életbeléptetéséről.

* .405, -4.830 1942. M. E. sz i 727 1 Német szövegSIEBENTE ZUSATZV^REINBAEUNG zum Handelsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und dem Königreich Ungarn vom 18. Juli 1931. Zwischen dem Deutschen Reich und dem Königreich Ungarn ist die nachstehende Zusatzvereinbarung zu dem Handelsvertrag vom 18. Juli 1931. getroffen worden. Artikel 1. Die Anlage A) (Zölle bei der Einfuhr nach Deutschland} wird wie folgt geändert: 1. In der Tarif-Nr. aus 115. Abs. 2 wird hinter .,300 dz" eingefügt „Reingewicht". 2. a) In den Tarif-Nrn, aus 178 und aus 179 werden die Zollsätze „350 RM" geändert in „175 RM". 2. b) Satz 1 der Anmerkung zu Nrn. 178 und 179 erhält folgende Fassung: „Die Vertragszollsätze von 175 RM gelten vom 1. September bis 31. Dezember 1941 für eine Gesamtmenge von 100 dz. und im Kalenderjahr 1942 für eine Gesamtmenge von 300 dz." 3. In der Tarif-Nr. aus 627 wird statt „bis zu einer Menge von 15.000 dz. in der Zeit vom 1. September 1940 bis 31. August 1941" gesetzt „bis zu einer Menge von 25.000 dz. in der Zeit vom 1. September 1941 bis 31. August 1942". 4. Die Anmerkung zu Tarif-Nr. aus 911 wird wie folgt geändert: a) In Ziffer 2 des Absatzes 1 wird statt ,.300 v. Ha." gesetzt „450 v. H. — im Jahre 1941. 600 v. H." b) Absatz 2 wird gestrichen. Artikel 2. Diese Zusatzvereinbarung die ratifiziert werden soll, bildet einen Bestandteil des Handelsvertrages zwischen dem Deutschen Reich und dem Königreich Ungarn vom 18. Juli 1931. Sie tritt am Tage nach dem Austausch der Ratifikationsurkunden, der in Berlin erfolgen soll, in * Kraft. Sie wird jedoch vom 1. September 1941 ab vorläufig angewendet werden. • ,