Rendeletek tára, 1941

Rendeletek - 347. A m. kir. igazságügyminiszter 1940. évi 33.000. I. M. számú rendelete, a polgári és kereskedelmi jogsegély-forgalom tárgyában Berlinben, az 1940. évi november hó 6.napján kelt magyar-német egyezmény kihirdetéséről és végrehajtásáról.

1564 347. 3-3.000/1941. I. M. sz. 7. cikk. (1) Amennyiben a polgári eljárásra vonatkozó hágai egyezmény vagy a jelen Egyezmény rendelkezései szerint költségeik felszámításának van helye, azobait ama szabályok szerint kell kiszámítani, amelyek a megkeresett bíróság által valamely belföldi eljárás során hasonló cselekményekre alkalmaiziandó. (2) Ha valamely kézbesítési kérelem, vagy az eljárási költségek tárgyában hozott határozat végrehajtása iránti kérelem nincsen az előírt fordítással ellátva, azt a megkeresett hatóság hivatalból szerzi be. A megkereső hatóság a;z, ebből származott költségeiket utólag téríti meg. 8. cikk. (1) A; polgári eljárásra vonatkozó hágai egyezmény 18. cikke alapján az eljárási költségek tárgyában hozott határozat végrehajtásának elrendelése iránti kérelmeket mindkét részről a legfelsőbb igazságügyi igazgatási hatóság közvetítésével vagy diplomáciai úton lehet előterjeszteni. (2) Az a hatóság, amely a végrehajtási kérelem, tárgyában határozat hozatalára illetékes, a fél egyidejű kérelmére a polgári eljárásra vonatkozó hágai egyezmény 19. cikke 2. és 3. bekezdésében említett tanúsítvány, bizonyítvány, fordítás és hitelesítés költségeinek összegét is megállapítja. Amennyiben a költségek a kérelem! továbbítása előtt keletkeztek, azoknak nagyságát a megkereső hatóság bizonyítja. Ezeket a költségeket perköltségeknek kell tekinteni. 9. cikk. Mindkét Szerződő Fél legfelsőbb igazságügyi hatóságai megkeresésre közvetlen érintkezés útján kölcsönösen tájékoztatásit adnak a hatályban levő jogról. 10. cikk. A magyar királyi kormány és a német koirmány a 2. cikk 1. és 2. bekezdésében megjelölt hatóságok és közjegyzők hivatali területének tagozódását, valamint az abban beálló változásokat a legfelsőbb igazságügyi igazgatási hatóságaik útján egymással közölni fogják,