Rendeletek tára, 1939

Rendeletek - 117. A m. kir. minisztérium 1939. évi 3.510. M. E. számú rendelete az 1931. évi július hó 18-án kelt magyar-német Kereskedelmi Szerződéshez Münchenben, 1939. évi március hó 2-án aláírt Ötödik Pótegyezmény ideiglenes életbeléptetéséről.

478 117. 3.510/1939. M. Ë. sZ. mely időponttól kezdve kell ideiglenesen alkalmazni. Aláíratott Münchenben magyar és német nyelvű két-két eredeti példányban 1939. márr cius 2-án. Nickl s. k. Carl Clodius s. k. Záró jegyzőkönyv. A Magyar Királyság és a Német birodalom közötti kereskedelmi szerződéshez tartozó, a mai napon megkötött ötödik pótegyezmény aláírása alkalmával az 1. cikk 3. számához a következőkben történt megállapodás: A 30 grammnál nagyobb darabonkinti önsúlyú elektromos izzólámpáknak q,-kint 80RM-t kitevő szerződéses vámtétellel kezelése a német vámterületre irányuló szabadforgalomban csak vagy a két kormány közös egyetértésével megjelölendő legfeljebb két vámhivatalnál van megengedve, vagy pedig meghatározott vámhivatalokra való korlátozás nélkül, abban az esetben, ha valamely német vámhivatal által igazolt kontingens-igazolványok mutattatnak be. A Magyar Királyi kormány a Német Kormánnyal közölni fogja, hogy az elektromos izzólámpára melyik szabályozást választja. Zeitpunkt ab diese Zusatzvereinbarung vorläufig angewendet werden soll. Unterzeichnet in München in ungarischer und deutscher Sprache in je zwei Urschriften am 2. März 1939. (Gez.) Nicki, (gez.) Carl Clodius. Schlussprotokoll. Bei der am heutigen Tag erfolgten Unterzeichnung der Jblinlten Zusatz Vereinbarung zu dem Handelsvertrag zwischen dem Königreich Ungarn und dem Deutschen Reich ist zu Artikel 1 Ziffer 3 folgendes vereinbart worden: Die Abfertigung der elektrischen Glühlampen bei einem Eigengewicht des Stückes von mehr als 30 g zum freien Verkehr des deutschen Zollgebiets zu dem Vertragszollsatz von 80 KM für 1 dz ist nur zulässig entweder bei höchstens zwei im Einvernehmen beider Regierungen zu bestimmenden Zollstellen oder, ohne Beschränkung auf bestimmte Zollstellen, wenn Kontingentsbescheinigungen vorgelegt werden, die von einer deutsehen Zollstelle bestätigt sind. Die Königlieh Ungarische Regierung wird der Deutschen Regierung mitteilen, welche Regelung sie für die elektrischen Glühlampen wählt.