Rendeletek tára, 1939

Rendeletek - 113. A m. kir. minisztérium 1939. évi 3.570. M. E. számú rendelete, a Magyar Szent Koronához visszacsatolt felvidéki területeken a polgári peres és nemperes eljárással kapcsolatban felmerült egyes kérdések szabályozásáról.

m 112. â.570/1939. M. E. sz. 113. A m. kir. minisztérium 1939. évi 3.570. M. E. számú rendelete, a Magyar Szent Koronához visszacsatolt felvidéki területeken a polgári peres és nemperes eljárással kapcsolatban felmerült egyel kérdések szabályozásáról. A Magyar Szent Koronához visszacsatolt felvidéki területeknek az országgal egyesítéséről szóló 1938:XXXIV. t.-e. 4. §-ában foglalt felhatalmazás alapján a m. kir. minisztérium a következőket rendeli: A csehszlovák bíróságok által kihirdetett határozatok írásbafoglalása. 1. §. Ha a Magyar Szent Koronához visszacsatolt felvidéki területen valamely cseh-szlovák bíróság előtt folyamatban volt ügyben a cseh-szlovák bíróság az ítéletet már kihirdette ugyan, de az ítéletet még nem foglalták írásba, az ítéletet a volt cseh-szlovák bíróság székhelyén szervezett megfelelő magyar bíróságnál szolgálatot teljesítő az a bíró foglalja írásba és írja alá, aki az ítéletet hozta, illetőleg akit az ítélet hozatalában részt vett bírák közül a bíróság elnöke kijelöl. Ha azonban az eljárt tanács tagjai közül csupán egy bíró teljesít a volt cseh-szlovák bíróság székhelyén szervezett magyar bíróságnál szolgálatot, az ítélet indokait is feltüntető részletes feljegyzések pedig nem állanak rendelkezésre, az alábbi bekezdés 1—3. pontjának a rendelkezéseit kell alkalmazni azzal az eltéréssel, hogy az 1. és 2. pont esetében az ítéletet az a bíró foglalja írásba, aki az eljárt tanácsnak tagja volt. Ha az eljárt bíró vagy az eljárt tanácsnak egyik tagja sem teljesít szolgálatot a volt cseh-szlovák bíróság székhelyén szervezett magyar bíróságnál, az ítélet írásbal'oglalására és aláírására az alábbi szabályok irányadók: 1. Ha az ügyiratokra vezetett vagy az iratok között levő egyéb feljegyzésből az ítélet rendelkező részének tartalma kétségtelenül megállapítható, az ítélet rendelkező részét a bíróság vezetője által kijelölt bíró annak megfelelően foglalja írásba és ennek tanúsításául aláírja; az ítélet indokolását írásba foglalni ebben az esetben nem kell. 2. Ha az ítélet tartalmára vonatkozóan az iratokban semmi adat sem áll rendelkezésre, vagy a rendelkezésre álló adatokból az ítélet tartalma nem állapítható meg kétségtele-