Rendeletek tára, 1939
Rendeletek - 110. A m. kir. minisztérium 1939. évi 3.420. M. E számú rendelete, az 1931. évi július hó 18-án kelt magyar-német kereskedelmi szerződéshez Berlinben, 1938. évi május hó 7-én aláírt Negyedik Pótegyezmény ideiglenes életbeléptetéséről.
110. 3.420/1939. M. E. sz. 455 Tarifa- A vám aranyszám koronában 760-ból Kőzetfúró: a) darabonkint 15 kg és annál nagyobb súlyban 22.— b) darabonkint 15 kg-nál kisebb, de legalább 5 kg súlyban ..... 26.— c) darabonkint 5 kg-nál kisebb, de legalább 1 kg súlyban ..... 32.— d) darabonkint 1 kg-nál kisebb, de legalább 500 g súlyban ..... 40.— e) darabonkint 500 g-nál kisebb, de legalább 250 g súlyban . .... 52.— 764 aj-bél Szecskavágógépkések 50.— 801 aj-ból Celluloidtöltőtoll 320.— Nummer Zollsatz in Golddes Tarifs kronen aus 760 Gresteinsbohrer im Stückgewichte von a) 15 kg und mehr 22.— b) weniger als 15 kg, doch mindestens 5 kg . . 26.— c) weniger als 5 kg, doch mindestens 1 kg . . 32,— d) weniger als 1 kg, doch mindestens 500 g . 40.— e) weniger als 500 g, doch mindestens 250 g 52.— aus 764 a) Häckselschneidemaschienen-Messer . . 50.— aus 801 a) Zelluloidfüllfedern 320.//. cikk. Az 1931. évi $úlius hó 18-Í Kereskedelmi Szerződés 13. cikkéhez. A 13. cikknek (1) bekezdésében d) alatt „árumintavásárokra vagy kiállításokra szállított" szavak helyett „piacokra, árumintavásárokra vagy kiállításokra szállított, vagy küldött" szavak veendők fel. Artikel II. Zu Artikel 13. des Handelsvertrages vom 18. Juli 1931. In Artikel 13. a. a. O. ist im ersten Absatz Ziffer d) anstatt „auf Messen oder Ausstellungen gebracht* zu setzen „auf Märkte, Messen oder Austeilungen gebracht oder versandt." III. cikk. A Kereskedelmi Szerződés 22. cikke a következőképpen egészíttetik ki: A személyeknek és áruknak belső víziutakon való szállítása semmi másféle korlátozásoknak nincsen alávetve, mint amelyek a vám- és rendészeti Artikel III. Artikel 22. des Handelsvertrages wird wie folgt ergänzt: Die Beförderung von Personen und Gütern auf Binnenwasserwegen unterliegt keinen anderen Beschränkungen, als denen, die sich aus den