Rendeletek tára, 1938

Rendeletek - 7. A m. kir. minisztériumi 1938. évi 1.650. M. E. számú rendelete, a Prágában, 1937. évi november hó 17-én kelt magyar-csehszlovák kereskedelmi szerződés ideiglenes életbeléptetéséről.

7. 1.650/1938. M. E. sz. 19 « //. cikk. Ä Szerződő Felek egyikének állampolgárai, akik a másik Fél területén vásárokat látogatnak, kölcsönösen ugyanolyan elbánásban fognak részesülni, mint a saját állampolgárok. UL cikk. A Szerződő Felek egyikének ama kereskedői, gyárosai és más iparosai, akik illetékes hazai hatóságaik által kiállított igazolványnyal bizonyítják, hogy kereskedés és ipar űzésére jogosultak, és hogy ugyanott a törvényesen megállapított adókat és illetékeket fizetik, jogosítva lesznek arra, hogy a másik Szerződő Fél területén akár személyesen, akár szolgálatukban álló utazóik útján kereskedőknél vagy a termelőknél, vagy pedig nyilvános eladási helyiségekben bevásárlásokat eszközölhessenek, kereskedőknél vagy más személyeknéL, akik kereskedésükben vagy ipari üzemükben a vételre ajánlott áruhoz hasonló árut használnak fel, megrendeléseket is gyűjthetnek, minta szerint is, anélkül, hogy ebből kifolyólag adó vagy külön illeték fizetésére lennének kötelezve. Iparigazolvánnyal ellátott kereskedők és iparosok, valamint szolgálatukban álló kereskedelmi utazók árumintákat vihetnek magukkal, árukat azonban nem. Az ipar igazolvány oknak meg kell felelniök annak a mintának, amely a Genfben 1923. évi november hó 3-án a vámügyi alakiságok egyszerűsítése tárgyában kötött Nemzetközi Egyezményben szerepel, A Szerződő Felek kölcsönösen közölni fogják egymással, hogy az iparigazolványok kiállítására mely hatóságok jogosultak. Az iparigazolvánnyal ellátott kereskedőknek vagy iparosoknak (kereskedelmi utazóknak) más, mint az igazolványon megnevezett kereskedő vagy iparűző számára ügyleteket kötni vagy közvetíteni nem szabad. Csak utazás közbein gyűjthetnek megrendeléseket és eszközölhetnek vásárlásokat. Mindazon alakszerűségek tekintetében, amelyeknek ily kereskedők vagy iparosok (kereskedelmi utazók) a Szerződő Felek területén alá vannak vetve, a két Szerződő Fel egymásnak ugyanolyan kedvező elbánást bizitosít, mint amilyenben bármely más nemzet részesül vagy részesülni fog. 2*