Rendeletek tára, 1937

Rendeletek - 253. A m. kir. minisztérium 1937. évi 7.200. M. E. számú rendelete, a kereskedelmi árucsere szabályozása tárgyában Rigában, 1937. évi november hó 16.-án kelt magyar-lett Megállapodás életbelépéséről.

253. 7.200/1937. M. E. sz. ' 1159 egyenlítése az illetékes hatóság külön felhatalmazása alapján központi szervek útján fog végbemenni; ezek Lettországban a Latvijas Banka, és Magyarországon a Magyar Árucsereforgalmi Intézet R. T. 4. cikk. Magyar áruk lett vásárlói az ezen vásárlásból származó tartozásaikat olyképen fogják kiegyenlíteni, hogy az áruk vételárát latokban a Latvijas Banka-nál, a Magyar Árucsereforgalmi Intézet R. T. javára, egy külön alapba befizetik. A Latvijas Banka tekintet nélkül arra, hogy az adás-vételi szerződés és a számlák milyen pénznemben voltak kiállítva, a nála befizetett összegeket a Magyar Árucsereforgalmi Intézet R. T. javára egy külön alapba befizetik. A Latvijas Banka tekintet nélkül arra, hogy az adásvételi szerződés és a számlák milyen pénznemben voltak kiállítva, a nála befizetett összegeket a Magyar Árucsereforgalmi Intézet R. T. számlája javára írja, angol fontokra átszámítva, mégpedig a rigai tőzsdén a befizetés napját megelőző napon jegyzett árfolyamok középára szerint. Lett áruk magyar vásárlói az ezen vásárlásokból származó tartozásaikat olyképen fogják kiegyenlíteni, hogy az áruk vételárát pengőkben a Magyar Árucsereforgalmi R. T.-nál, a Latvijas Banka javára, egy külön alapba befizetik. A Magyar Árucsereforgalmi Intézet R. T. tekintet nélkül arra, hogy az adás-vételi szerződés és a számlák milyen pénznemben voltak kiállítva, a nála pengőkben befizetett összegeket a Latvijas Banka számlája javára írja, angol fontokra átszámítva, még pedig a Magyar Nemzeti Banknál a befizetés napját megelőző napon hivatalosan jegyzett árfolyamok középára szerint és a Magyarországon érvényben levő felár hozzáadásával. 5. cikk. A Latvijas Banka-nál az árucikkek eladói részére latokban és a Magyar Árucsereforgalmi Intézet R. T.-nál pengőkben történő kifizetések a font sterlingnek a kifizetést megelőző napi árfolyama alapján eszközöltetnek. Az exportálók részére kifizetések csak akkor történhetnek, ha a kifizetést eszközlő intézményt a másik intézmény a ve^vő általi befizetésről már értesítette. 6. cikk. A fizetések teljesítésének a jelen Megállapodásban megállapított szabályozása mindazon fizetésekre alkalmazandó, amelyek a